Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1937 года » Письмо

Письмо

Дата: 1937-01-02
Описание документа: Сарра Карловна поздравляет всех с Новым годом, рассказывает, как они встретили Новый год, расспрашивает Татьяну о московских делах, говорит о своих новостях.
 

Z1 478_004

Z1 478_005

Z1 478_006

Z1 478_007
Текст документа:

Утро. 2.I.37. Киев.

Дорогая моя Танюша!

Поистине «на всякую старуху бывает проруха»; все время думала, как бы мне не пропустить 30-го или 31-го числа, чтобы мое письмо попало к тебе вовремя и вот все-таки все спутала и, конечно, мое и папино поздравления придут к тебе не к 3-му, а, м.б., к 5-му. Но лучше поздно, чем никогда, а потому посылаю тебе мои горячие поцелуи и поздравляю с днем твоего рождения, желаю здоровья, конца всех Ваших бедствий и, наконец, спокойной жизни; в этом году мы должны особо отметить этот день, ибо в этом году ты, слава Богу, выскочила благополучно из страшной опасности; дай Бог, чтобы в будущем не повторилось ничего подобного. Поздравляем также И.В. и девочек с новорожденной мамочкой и просим их ее беречь и холить на радость себе и нам.

Под Нов. Год во время ужина все мы были очень обрадованы Вашей телеграммой; особенно нас порадовало, что Вы встречали Н.Г. «веселой елкой»; пусть же весь год будет веселым и радостным.

Нас было не много: мы да двое Воскоб.; Мишук пришел в обед поздравить нас с наступающим Н.Г. и в смущении извинялся, что вечером он с товарищами (жен. и муж. пола!) собираются встречать Н.Г. у одного из них; конечно, мы отпустили его с миром, понимая хорошо, что наше общество не может компенсировать ему этой молодежи; в конце концов оказалось, что они не получили квартиры, которую предполагали получить и с разрешения Марг. все было устроено ими же у Воскоб.; Мар. была даже очень довольна, что Мише не пришлось уходить куда-то в незнакомый дом и обстановку; сами же «старики» пришли к нам, а когда в 1 1/2 ч. вернулись домой, то застали такое веселье и разгром квартиры, что Марг. уже негде было спать, и она снова вернулась к нам, где и провела ночь и утро, а домой заявилась уже около 1 ч. дня; вчера Миша почему-то не зашел, как предполагал, и я думаю, что не объелся ли и лежит с животом, как это у него часто бывает. Мы очень ловко уловили момент 12-ти ч. по радио: только я подошла и повернула кнопку, чтобы словить Москву, как загремел «Интернационал», и под его звуки мы подняли «бокалы» и выпили за общее, а Ваше в особенности, благосостояние; под веселое радио поужинали и в 1 1/2 ч. разошлись.

Твою открытку от 29-го получила вечером 31-го. Мы очень счастливы, что тебе все же удалось порадовать детишек, а это самое доставило, конечно, радость тебе самой; знаю это хорошо по себе, когда я была так счастлива Вашей радостью; до сих пор помню, как малютка Юрочка спрашивал, подглядывая под ёлку, «дедушка, можно?» Конечно, твои девочки уже большие, да и вообще «теперешняя» ёлка лишена той поэзии, которая окружала «прежнюю». Как я любила весь этот рождественский вечер! Сколько было радости и старым, и малым! Ну, что уж вспоминать прошлые радости, дай Бог, чтобы побольше было и таких, какими Вы и дети порадовались в этот вечер.

Несказанно были мы рады узнать об успехах наших дорогих девочек; я глубоко уверена, что в будущем квартале и Маюшка станет «отличницей»: уж если она в поведении отличница, то в учении будет и подавно, ибо, думаю, ей гораздо труднее было сдерживать свою живость, чем приналечь на учение и выдвинуться в первые ряды.

Слава Богу, что шубка уже шьется, а, м.б., уже и сшилась, и Тасик уже будет по Вашим сильным морозам щеголять в новой шубке; Кон. Пет. вернулся 31-го и сообщил, что у Вас сразу хватил мороз в -20; кажется, при таком морозе и в школу не ходят? Но, верно, у Вас, как и у нас уже потеплело, вчера у нас уже была слякоть.

Вместе с твоей открыткой получила записочку от Эм. Мих., которая переболела, а потому давно не была у нас; она очень Вас поздравляет с Н.Г. и желает Вам здоровья и всего, всего хорошего.

Хочу порадовать Вас вестью, что Федя, наконец, получает квартиру в том же доме, где уже давно ее получили Мура и З.; дом еще не готов, но на-днях (?) обещают, что они смогут уже переезжать.

Пока кончаю и иду поскорее отправить это письмо. Прилагаю папино, написанное раньше, и поздравляю за него дорогую новорожденную. Крепко, крепко целую тебя, моя дорогая, милая Танюша, а ты за меня девочек и И.В. Поздравь от меня Марусю.

Твоя мама.

Девочкам напишу завтра.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Воскобойников Михаил Михайлович, Щербина (Карпова) Марфа Васильевна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1937 года