Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1940 года » Письмо

Письмо

Дата: 1940-08-07
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо дочери о её твёрдом решении начать учёбу. Высказывает своё мнение, рассказывает о жизни в санатории и самочувствии. В конце письма - приписка от Георгия Георгиевича.
 

Z1 475_019

Z1 475_020

Z1 475_021

Z1 475_022

Z1 475_023

Z1 475_024

Z1 475_025

Z1 475_026
Текст документа:

7.VIII.40.

Дорогая моя, милая Танюша!

Вчера вечером получила твое письмо от 2-го, которого я ждала с таким нетерпением. Итак, твоя участь решена; теперь остается пожелать тебе сил нравственных и физических, чтобы преодолеть все те новые трудности, которые стоят и будут стоять все время на пути твоей новой учебы. Зная тебя, я не сомневаюсь, что ты доведешь дело до конца и найдешь и здесь оценку тебя, как это было везде и всегда; были бы только силы!

Ты совершенно верно оценила чувства, которые мы испытывали, когда прочли твое предыдущее письмо, и когда передали наши мнения относительно твоих планов. Ясно, что нам до бесконечно жаль тебя, и мы безмерно огорчаемся за тебя, которой, вот уж сколько лет, приходится преодолевать самые разнообразные трудности и одну постоянную, повсюду и всегда – материальную; будь на этом фронте все благополучно, не пришлось бы волноваться из-за предстоящей задачи; ты бы спокойно работала и достигла бы цели без особого (благодаря твоим способностям) труда. Не то теперь, когда так трудно жить и выводить в люди своих девочек. Ведь я прекрасно понимаю, как ты страдаешь из-за них; еще если бы они были другого склада, другого нрава, разделяли бы с тобой все трудности и тем облегчали бы тебя; возможно, конечно, что делаясь все взрослее, видя твою новую работу и сами возьмутся за ум и вместе с тобою будут работать в надежде на лучшее будущее.

Нам, конечно, издали очень трудно представить себе Ваши условия жизни в ближайшее время, но думаю все-таки, что Вы все обдумали и на что-то рассчитываете; дай Бог, чтобы будущие достижения принесли тебе, моя дорогая, удовлетворение и спокойствие душевное; мы вообще так разочарованы, что неудивительно, что мы и в этом случае более склонны видеть все не в розовом свете; Вы, как ты себя ни старишь, все же молодые (сравнительно), энергичные трудоспособные люди, не боящиеся трудностей, т.ч. хочется верить и надеяться, что задача будет выполнена и цель достигнута.

То, что пишешь о взглядах И.В. на твое здоровье (Я бы очень просила тебя написать мне правду, что именно приводит И.В. к такому мрачному отношению к твоему здоровью?), меня страшно огорчает; к нашему великому сожалению, жизнь складывается так, что многое из Вашей жизни ускользает от нас; ты ведь не пишешь почти ничего о своем здоровии вообще, о состоянии твоих рук в частности, а между тем откуда же складывается у И.В. такой пессимистический взгляд на твое состояние; ему виднее, что тебе полезнее, и раз дело идет о сохранении здоровья, то не может быть двух мнений: надо выбирать то, что тебе легче и менее расстраивает твое здоровье; будем же надеяться на лучшее будущее. Было бы очень печально, если бы ты встретила сильное сопротивление на своей службе; было бы полезно, если бы ты получила из своей поликлиники свидетельство о состоянии твоего здоровья и о гибельных последствиях на него твоей машинной работы. А м.б., такое свидетельство, пожалуй, дало бы им в руки новое обстоятельство для удержания тебя на службе с переводом на другую должность и этим твой переход в ВУЗ затормозился бы? Тогда уж лучше и не подавать им возможности удержать тебя; раз ты решила переходить в ВУЗ и уже сделала первые шаги на этом пути, то от всей души желаю тебе успеха.

Интересно очень, как относятся девочки к этому новому шагу в Вашей жизни; будут ли они тебе помогать, или делать новые тормозы?

Напиши мне, пожалуйста, наименование твоего ВУЗа; по какому языку ты должна держать экзамен? Какие дисциплины предстоит тебе изучать? Вероятно, о многих ты уже имеешь понятие, и это будет большим облегчением для тебя.

Огорчаюсь страшно, что свидание наше отодвигается еще на неопределенное время; я почти не надеюсь, чтобы оно состоялось: трудности добывания билета невероятны; такие люди, как напр. академик Перейфер, бывший в санатории в Петергофе, употребил на добывание билета в Киев почти 3 недели, использовав все свои возможности, как же ты добудешь билет и сюда, и отсюда? Это было бы легче, если бы все обстоятельства изменились, и движение было бы восстановлено на всех путях, но на это мало надежды. А так хотелось бы повидаться и поговорить обо всем и обо всех! Как бы много и ты, и я ни писали друг другу, всего не напишешь, не поделишься тем, что переживаешь!

Как видишь, мы все же пребываем в Преобр., несмотря на убийственные осенние погоды, дождь и холод; почти две недели мы мокли и дрожали от холода; сегодня все воспрянули духом – вышло солнышко, все греются и отходят от отвратительной погоды; 9-го числа кончается наша предпоследняя путевка; теперь ведь путевки даются всего на 11 дней; у нас остается одна до 20-го, и мы все еще колеблемся (и не мы одни), как нам быть; если погода поправится, прекратятся дожди и холод, то просидим уж тут до конца, т.е., до 20-го; если бы у меня в городе была прислуга, то за это время, вероятно, мы бы переехали в город, но имея впереди перспективу работы, которую я, к сожалению, уже не в силах проделывать, поневоле миришься со всем и сидишь здесь; к тому же, надо же мне хоть немножко набрать сил на зиму; не знаю, почему ты не знала о моей болезни? Мне кажется, что я все время держала тебя в курсе наших перипетий. Не только погода гнала нас в город, но дело еще в том, что пища здесь весьма сомнительна, а часто и ничтожна; ничтожна для здоровых и неприемлема для больных и выздоравливающих, а на голодном пайке не очень-то поправишься; все же сейчас я чувствую себя почти хорошо, хотя и не в устойчивом равновесии; о городе думаю с трепетом, т.к. ни на какую помощь не могу рассчитывать; тетка очень болеет; Кузьмовна приводит Марг. в бешенство своей никчемностью, т.ч. и на ее фронте я не могу рассчитывать на помощь; вдобавок она, бедняжка, в трудном положении: М.М. приехал 29-го в хорошем виде, но 2-го уже лежал с t в 39.3; будто какое-то заражение; на другой день t понизилась, но чем кончилось – не знаю: ни тетка, ни Марг. ничего не пишут, и приходится гадать и волноваться, что с ними. Не знаю, рискнут ли они куда-нибудь двинуться; говорят, в дороге масса неприятностей и риска заболеть. Вот, как они ни близко от нас, и с ними нельзя ни повидаться, ни поделиться.

Как у И.В. с деньгами от М.? Получил ли? Очень радуемся, что его дело, вероятно, скоро закончится, и что он получит надлежащее удовлетворение. Сколько денег тебе нужно на шитье костюма И.В. и тебе пальто; хотя осень на носу и с летом как будто конец, но я думаю, что следовало бы сшить это теперь, ибо на следующую весну цены возрастут еще и сшить будет еще труднее.

Очень неприятно, что Маруся тебя огорчает; не пробовала ли ты найти кого-нибудь? Ясно, что Ваш карман сильно страдает; не следует ли переговорить с нею, поставив точки на i? Надо же обуздать ее хоть отчасти. Если бы была уверенность, что Вы справитесь общими силами без нее, то, конечно, надо бы с ней расстаться, но при хозяйственности девочек, загруженности тебя, да и их, учебой, можете ли Вы брать на себя это дело? Все же попробуй с ней переговорить серьезно.

Получила ли ты мое письмо с лиловым шелком?

Ты спрашиваешь, как поправляется папочка? Он, конечно, порядочно отдохнул; отдал дань здешнему столу, но у него это ограничилось двумя днями и сейчас, слава Богу, он здоров; ему, конечно, не хочется в город, но были моменты, когда и он колебался, не уехать ли раньше времени! Все наши знакомые уезжают 9-го, и нам будет еще тоскливее даже в хорошую погоду, не говоря о том, если погода будет плохая.

Папа хочет тебе приписать, поэтому кончаю.

Крепко, крепко целую, дорогая моя, и еще раз желаю полного успеха.

И.В. благодарю за открытку и шлю сердечный привет. Буду ему очень благодарна, если мне черкнет два слова о твоем здоровье.

Дорогая Танюша!

Итак, жребий брошен, ты вступаешь на новый путь! Я присоединяюсь к тем чувствам, которые одушевляют маму, и от всей души желаю тебе успеха в осуществлении намеченного плана. Вместе с тем я вполне разделяю то опасение относительно состояния твоего здоровья, которые высказывает мама, и рекомендую со своей стороны обратить на него самое серьезное внимание. Для новой серьезной работы надо приступать с запасом физических сил и надо их удерживать на надлежащей высоте. Будем с нетерпением ожидать сведений о ходе твоих испытаний, об уходе с теперешней службы и т.д. Будем надеяться, что ты все преодолеешь и благополучно достигнешь намеченной цели, а пока крепко тебя целую и еще раз желаю успеха. Крепко любящий тебя папа. И.В. сердечный привет.

7.VIII.1940. Преображение.

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Карпов Иван Васильевич, Воскобойников Михаил Михайлович (старший)
Авторы документа: Де-Метц Георгий Георгиевич, Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1940 года