Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1940 года » Письмо

Письмо

Дата: 1940-05-22
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо дочери отзывается на сообщённые в нём новости. Рассказывает о своих делах.
 

Z1 474_172

Z1 474_173

Z1 474_174

Z1 474_175
Текст документа:

9 ч.в. 22.V.40. Киев.

Дорогая Танюша! Третьего дня получила твое длинное письмо; с величайшим удовольствием не раз перечитывала его; теперь ты так редко пишешь, что письмо твое всегда является для меня большим подарком. Получила его как раз в день папиного рождения, поэтому вдвое были ему рады; крепко целую и благодарю Вас обоих за память; сейчас жизнь такова, что былые праздники даже и отметить хотя бы пирогом нет возможности; у нас совершенно нет муки, а мои маленькие запасы К.М. умудрилась, не говоря мне ни слова, истратить на кухню, и так. обр. я не могла папу угостить даже пирогом или пирожками; прошло то время, когда услаждала детишек «пирами».

Твое сообщение о Тасиных успехах очень нас порадовало; если даже ей сейчас скучновато, то все же это освобождение от испытаний пополнит хоть немного потраченные ею силы на эту ужасную болезнь; поздравь ее от меня, крепко поцелуй и пожелай так же блестяще закончить остающиеся годы и «отличницей» окончить школу, чтобы тоже без экзаменов попасть в ВУЗ.

Успехи Маюхи, пожалуй, еще больше порадовали нас: к Тасиным мы уже как-то привыкли и было бы даже странным, если бы она потеряла свое звание «отличницы»; Майка же прошла такие трудные времена, когда ей особенно много нужно было работать, чтобы завоевать вновь свое потерянное место, что победа ее на этом фронте просто поразительна и заслуживает большого одобрения; от всей души желаем ей дальнейших успехов; теперь, конечно, у нее будет сильный стимул завоевать звание «отличности»; остался всего один год, закончит хорошо его и тогда почувствует полное удовлетворение от понесенных трудов.

Не стану, как и ты, говорить насколько я огорчена невозможностью повидаться ни с девочками, ни с Вами; сейчас Киев во всей своей весенней красе и с какой радостью я бы обняла всех Вас. С твоими сомнениями я вполне согласна; кроме того общее положение такого, что нельзя ручаться ни за один день; все переживают это тревожное состояние и не хватает духу вовлекать в такую неизвестность дорогих тебе людей. Большинство наших знакомых не решаются уезжать более или менее далеко; только М.М. остается верен своей слабости – Кисловодску – и думает ехать уже в июне месяце. План Марг. поехать к Вам и твое желание ее принять очень мне улыбается; сегодня она надеялась получить от тебя письмо и, верно, будет на него скоро отвечать и писать о своих планах; ей хочется еще проехать в Миргород, чтобы полечиться грязями; очень хвалит этот новый курорт, и все-таки это не так далеко от Киева. В Москве же теперь очень привлекательным является выставка; судя по газетным описаниям она очень интересная; я с наслаждением побывала бы на ней…

Объявили во второй раз сегодня тревогу, писать очень трудно…

23-го. Вчера не удалось окончить письма; что-то часто стали устраивать у нас тревоги, нельзя сказать, что это действует успокоительно; жизнь до того нервная и неспокойная, что неудивительно, если и люди делаются донельзя нервными и злыми.

Вчера я после очень долгого периода, наконец, добралась до нашей Наташи, которая уже давно больна: у нее было уже два удара; после первого она лежала 11 мес., а после второго кое-как выкарабкалась скорее, но сейчас, конечно, живет, не зная, доживет ли до завтра; слава Богу, что дети у нее, Шура и Павлик, прекрасные; проявляют к ней очень много забот и внимания; я была очень рада повидать ее: как будто вернулись дни молодости, когда ей было 16 лет, а мне около 30-ти! Сейчас не то; она с грустью заметила: «как Вы постарели!» Не помолодеешь в такие времена и в таком окружении! Я сама чувствую, как постарела, похудела, стала не похожей на себя во всех смыслах. А сегодня после перерыва в целую зиму приехала Елиз. Дем. (Жуков хутор), привезла немного творогу и сметаны и тоже отметила, как я переменилась; не хочется даже, чтобы ты видела меня в таком виде, пусть останется у тебя впечатление хоть последних лет. Если бы поправиться в Преоб., тогда, пожалуй, можно бы добраться и до Вас; одной, конечно, я не могу ехать, т.к. сейчас у меня относительно папы нет и того сравнительного спокойствия, какое было до случившегося «сигнала».

Маргар. я вижу очень редко и очень коротко, т.ч. не могла даже поговорить с ней относительно ее плана – поехать к Вам; хоть она и говорила, что после 15-го будет «почти свободна», а на деле оказывается, что и сейчас она завалена работой. Письма пока твоего она не получила.

Как не печально вышло с твоей посылкой, все же мы бесконечно благодарны; очевидно, все недостающее у М.М. или украли, или он забыл в трамвае, или потерял; пропало все туалетное мыло, часть масла; Мишки все-таки он привез. Удивительно, как сейчас у всех забита голова!

Теперь хочу разъяснить тебе о Мите. Он приезжал снова сюда всего на 8-9 дней, считая и дни переезда; конечно, времени очень мало, и он не успел побывать ни у Феди, ни у нас. Это был какой-то коротенький отпуск; о длинном он мечтает, но получить его раньше осени не рассчитывает; ему там очень хорошо, но очень скучает и по Жене и особенно о мальчике. М.б., на днях доберемся к Муре и Захару, от которых услышим некоторые сведения о Мите; отсюда 9-го он уже уехал.

Интересно знать, как ты нашла Инну; делали ли ей уже переливание? Как себя чувствует?

Рубаху И.В. при случае переправлю. Сейчас хочу попробовать послать в заказном письме моточек ниток ленинградских; есть еще мулине зеленые. Относительно материи тебе на платье, то пока ничего не обещаю, трудно.

Папа ждет письма, а потому кончаю; крепко целую тебя и девочек, И.В. сердечный привет.

Радио наше совсем замолчало, т.ч. очень грустно.

Твоя мама

Отраженные персонажи: Карпов Иван Васильевич, Воскобойников Михаил Михайлович (старший), Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Щербина (Карпова) Марфа Васильевна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1940 года