Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1940 года » Письмо

Письмо

Дата: 1940-04-25
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо Ивана Васильевича, радуется его научным успехам, рассказывает о текущих делах.
 

Z1 474_128

Z1 474_129

Z1 474_130

Z1 474_131

Z1 474_132

Z1 474_133

Z1 474_134

Z1 474_135
Текст документа:

9 ч.в. 25.IV.40. Киев.

Отвечаю на письмо, полученное 23-го.

Дорогие Танюша и Иван Васильевич!

Только расположилась, чтобы писать Вам, как принесли заказное письмо Ив. Вас., за которое очень благодарим Ив. Вас.

Прежде всего хочу выполнить свое желание, с которым села за писание Вам письма – это сердечно поздравить Вас с двойным праздником; от всей души приветствую Вас и шлю свои лучшие, искренние пожелания; из письма Ив. Вас. узнали о решении Сов. Ин-та просить об утверждении И.В. в звании профессора; радуюсь бесконечно этому знаку оценки Вас, дорогой Иван Васильевич, Ин-том, оказанному Вам вниманию и от всей души и сердца желаю Вам окончательного успеха в этом деле; хочется мне прибавить еще одно пожелание, которое явилось у меня еще раньше получения Вашего письма: считаю, что было бы вполне Вами заслужено, если бы дали Вам Сталинскую стипендию, что дало бы Вам возможность вплотную заняться Вашей диссертацией и получить давно заслуженную степень. Скажу по старинке – дай Бог! Из Вашего же письма узнали, что 1-го мая не простой день Вашего рождения, а день Вашего пятидесятилетия; как быстро пролетели годы! Как живо я помню, как встретила Вас в передней в первый раз, когда Вы вошли в нашу семью, чтобы пленить и похитить у нас нашу дорогую Танюшу и дать ей счастье, о котором не раз она высказывалась, да и мы сами могли это констатировать; дай Бог Вам здоровья, чтобы еще много лет прожить вместе, вывести на дорогу Ваших девочек и увидеть их тоже счастливыми и довольными.

Не так давно, 21-го апр., я, получив от Танюши письмо от 12, 13 и 14-го апр., писала ей и отослала заказным; вероятно, она получила его вчера или сегодня; что касается девочек, то я получила письмо Маечки, писанное 5-го числа (С ее четвертными отметками, я на него ей ответила.); время идет так быстро, что, вероятно, ей кажется, что она писала недавно; но я и не в претензии на нее, она ведь тоже занята; а вот от Тасеньки я получила одно письмо уже очень, очень давно, еще зимой, с тех пор я от нее ничего не имею; возможно, конечно, что ее письмо и пропало: почта наша далеко не на высоте; единственная гарантия – посылать заказными; кстати, что означают 4 марки по 30 к., которые я нашла в письме Ив. Вас.? Не попали ли они в него случайно?

У Вас, значит, приближаются праздники и семейные, и общественные; желаю Вам провести их приятно и хоть немножко отдохнуть.

Что касается нас, то хотя и совпадают и старые, и новые праздники, но мы не будем и не можем праздновать ни тех, и других, ибо старые празднует К.М., и мы так. обр. оказываемся на втором плане; вторые же не можем праздновать, т.к. решительно ничего нет; Вы не можете даже себе представить, до чего пусты магазины; на базаре кое-что (мясо, куры) достать можно, но цены, не то что трехэтажные, а просто небоскребные, ни до чего нет приступа; с неделю назад, когда можно было, наконец, переменить шубу на осеннее пальто и сбросить галоши, я начала выходить и делать попытки что-нибудь собрать, т.е. делаю по одному необходимому выходу ежедневно (По дороге захожу в разные магазины.): хожу к Боскису, ибо зубы еще зимою потребовали ремонта, да посетила своих друзей – Вар. Сем. и Ек. Дм., пока свои визиты закончила, но к Бос. приходится еще ходить и, если бы ты знала, дорогая Танюша, как мне это трудно: одолела подагра; трудно мне из-за нее спускаться с лестницы, подыматься из-за сердца, а иду по улице точно по сковороде; лечить подагру могла бы пиперазином, но его нет; диетой, но как можно теперь выполнить диетические требования? Ведь всю зиму мы сидим на мясе, во-первых, потому, что надо ограждать от всякой заботы о нас и хождения в очереди К.М.; ведь кроме каш ничем не заменишь мяса (творог и сметану Елиз. Дем. давно перестала возить), в очереди же К.М. хотя иногда и ходит, но зато потом целый день стонет, и я чувствую себя чуть не палачом ее; не говоря о том, что мне приходится делать всю домашнюю работу, и на мою собственную работу не остается времени; устаю, при теперешнем моем здоровии, так, что после обеда тянет на постель, а вечером – что сделаешь? Вопрос о работнице очень меня беспокоит, просто не знаю, как удастся устроиться зимой, если доживу до нее; надеюсь отдохнуть в Преображении, но на поправку особенных надежд не возлагаю, т.к. и в прошлом году нас кормили весьма скромно, а теперь воображаю, что они нам дадут. Ну, поживем – увидим.

Слава Богу, что Вы обходитесь без очередей: что и легче, и дешевле; у нас деньги плывут рекой; вчера запаслись дровами, но т.к. они куплены у частника, то платили мы по 4 р. 25 к. за пуд, да за распилку по 50 к., вот и сочти – 75 пуд.! Очень мне досадно, что Вы так проморгали Ваши талоны; неужели же Вам еще долго придется смотреть на ванну, но не пользоваться ею? Если Вам удастся подремонтироваться, то квартира примет совсем другой вид, только бы хватило капиталов; если мы не лопнем в ближайшем будущем, то по мере сил постараемся Вас кредитовать, особенно, если Вам удастся вылезти из сделанных долгов. Не беспокойся об уплате за синюю материю: я давно расплатилась с Марг., т.ч. носи на здоровье это платье, как мой «дар»; сегодня, у Бос., повстречала «особу», которая предлагала материю (шерсть) на юбки по … 500 р. метр; как раз по нашему карману! Шелковый маркизет белый для Вал. Пав. достать очень трудно и не дешевле 75 р. мт.; предлагает крепдешин. Как быть? Заказывать ли? Пока других предложений нет.

Огорчают меня твои служебные дела; по состоянию твоего псора я вижу, как много ты работаешь, как переутомляешься; получаешь ты относительно много по сравнению с общей оплатой труда, но абсолютно при настоящей дороговизне это все-таки недостаточно и, конечно, трудно думать о летнем отдыхе. Могу себе представить, какие у Вас цены на дачи, когда с Конст. Петр. в Звонковой за две их прежних комнаты спрашивают 1000 р.!

Огорчает меня также бесконечно – невозможность увидеться летом; на далекое будущее трудно загадывать по разным причинам, а сейчас, конечно, трудности со всех сторон.

А Мишук разлакомился! Воображаю, как он разочарован; но я думаю, что для него это не плохо: он еще очень неустойчив и достаточно легкомыслен, т.ч. лучше […] попасть ему в «[…]», как ты выразилась, обсуждая этот вопрос. Марг., м.б., немножко и загрустит, но все-таки должна будет и порадоваться, узнав, что его признали «совершенно здоровым». Передай ему наш привет, но скажи, что всегда и во всем надо искать и хорошую сторону, а не видеть только плохую. Когда они выступают в лагери? У нас уже некоторые части вышли, а тут, как нарочно, стало холоднее, и сегодня к вечеру пойдет дождь. Это Ваш дошел до нас!

Карточка Тасеньки по-моему очень удачная, и я очень за нее благодарю; девочка очень, кажется, симпатичная; почему Тасенька разошлась с Любой? Или просто им трудно видеться из-за разных школ?

Завтра у папы лекции, поэтому он не может сегодня написать и поздравить сам Ив. Вас., а я не хочу задерживать своего письма, поэтому пока передаю его поздравления и лучшие пожелания; завтра он сам будет писать.

Крепко целую Вас обоих и девочек и еще раз желаю всех благ.

Ваша мама и бабушка.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Воскобойников Михаил Михайлович, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Де-Метц Георгий Георгиевич
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпов Иван Васильевич, Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1940 года