Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1940 года » Письмо

Письмо

Дата: 1940-01-02
Описание документа: Сарра Карловна огорчена содержанием письма дочери, пытается объяснить свою позицию.
 

Z1 474_002

Z1 474_003

Z1 474_004

Z1 474_005
Текст документа:

2.I.40.

Дорогая моя Танюша!

Третьего дня получила твое письмо от 27-го и не могу тебе передать, до чего оно меня огорчило. Много снова писать не буду, но мне хочется только сказать тебе, что ты меня совершенно не поняла, если думаешь, что мы обвиняем Вас в излишней строгости, холодности и нечуткости; мы слишком хорошо знаем Вас, чтобы возвести такие обвинения; я приписывала И.В. только внешнюю резкость, которая всегда вызывала в Майке протест и неприятные реплики; конечно, Вы оба не станете этого отрицать, и я, м.б., совершенно ошибочно, считала, что это в сильной мере портит ее отношения с Вами обоими; казалось, что путем установления более мягких отношений можно будет понемногу сгладить их и восстановить вполне нормальные Ваши с ней отношения. Конечно, Вы знаете ее много лучше и ……………………….. вполне правы в оценке ее существа. К сожалению, м.б., именно потому, что я не плохо знаю, я не могу спокойно читать всего, что ты о ней пишешь (не потому, что я считаю тебя слишком строгой и потому несправедливой), а потому, что несмотря на все, я, как и Вы, продолжаю ее любить и легко примириться с твоими обвинениями ее я не могу; сердце мое решительно разрывается и мне хочется хватиться за всякую ниточку, которая может еще вытянуть ее из тяжелых обстоятельств, куда она по тем или иным причинам как-то попала; и все-таки я верю, что в ней не все худо, согласиться с тобой, что вообще, дети у Вас неполноценные, я не могу, и уверена, что происшедшее есть только тяжелый, очень тяжелый случай для нее, а еще больше для Вас, который при приложенных общих усилиях, в конце концов, ликвидируется, и она выйдет на правильный путь. Я вполне понимаю тебя, моя дорогая Танюша, когда ты говоришь, что Вы «должны делать все от Вас зависящее, чтобы даже через известную боль и страдание довести ее до того, чтобы она стала социально-полезным существом»; согласна с этим от первой до последней буквы и сама всегда, не щадя себя, старалась добиться того же.

Грустно еще мне бесконечно, что ты как будто и на Тасю стала смотреть иначе, так ли это? Не грызи, дорогая, себя, и верь, что все придет к благополучному концу; говорить, что переживать это легко, я не стану, и потому от всей любящей Вас души желаю сил и бодрости, чтобы добиться желаемых результатов.

Будем с понятным нетерпением ждать от Вас известий.

О нас нечего сказать; жизнь наша стала такой неинтересной! Нездоровье еще ухудшает настроение; я совершенно никуда не выхожу; вижу только тех немногих знакомых, которые изредка заходят; чаще других навещают нас Вал. Ив с мужем. В-вы были вечером под Нов. Год. на короткое время; у бедняжки Марг. довольно большие неприятности со своим партнером, ужасный хам и нахал, т.ч. она уже заявила в учеб. часть, что больше с ним играть не желает.

Папа только что пообедал и опять отправляется, и так каждый день, просил поцеловать.

Я крепко целую; получить письмо от Майи не надеюсь.

Мама.

Как твоя служба?

Отраженные персонажи: Де-Метц Георгий Георгиевич, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1940 года