Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-08-16
Описание документа: Сарра Карловна делится с дочерью своей болью. Рассказывает о жизни в Киеве.
 

Z1 520_198

Z1 520_199

Z1 520_200

Z1 520_201

Z1 520_274

Z1 520_275
Текст документа:

Ночь на 16.VIII.41.

Дорогая моя, милая Мусенька!

Сегодня я получила сразу три письма: твое, Тасенькино и Ив. Вас. Как передать тебе ту боль, которую пришлось пережить, читая их? Где найти подходящие слова для выражения скорби и силы, чтобы еще позаботиться об осиротивших девочках; как ужасно, что мы не можем соединиться пока в одну семью? Но и тогда я не представляю себе, как я смогу жить, не думать и не чувствовать ежесекундно своего ужасного, неизмеримого горя; мне за какие мои грехи приходится второй раз в жизни переносить такую страшную муку; но признаюсь в ужасной правде: первая потеря пришла не сразу, к ней я готовилась в течение почти трех лет, когда ни одной минуты не была спокойна за жизнь нашего дорогого мальчика; переживала это несчастие задолго до его осуществления, и когда оно случилось, я приняла его, как что-то должное, давно предначертанное моей судьбой, а потому оно не сразило меня так ужасно; я была подготовлена. Но то, что случилось сейчас не вмещается в моей голове, и я, как и ты, напрасно жду того момента, когда очнусь от этого страшного кошмара; но никто не может разбудить меня, вернуть к тому времени, когда она, бесценная, несравненная Танюша, была жива, любила меня и своей любовью доставляла мне столько счастливых минут.

И погибнуть за что? За свое гражданское мужество и благородство, за любовь к ближнему, все, что так мало у нас ценится. Как в сущности легко было избежать этого несчастия – стоило только не выйти на свой пост, мысль, которая сводит меня с ума. Разве можно когда-нибудь примириться с нею? И когда я подумаю, что и ты, исполняя свои обязанности так честно и неизменно, подвергала себя такой же опасности, если бы настал момент проклятой бомбежки; недавно убита женщина так же, как наша любимая Танюша, стоявшая рядом со своим мужем. Такой же нелепый случай погубил и ее. Теперь, когда наша семья принесла такую громадную жертву, я, да и все мы, имеем законное, нравственное право насильственно удержать тебя от опасности; кто знает, не попадет ли каждый из нас в такое же несчастие, но идти на него сознательно – довольно! И теперь, когда ты волею судьбы стала названной матерью бедных девочек, ты не в праве рисковать своей жизнью; ты должна помнить, что Танюшечка завещала их тебе и мне. Но что я могу сделать, я, стоящая одной ногой в могиле, с сердцем, переполненным болью и скорбью; все же я постараюсь продлить, елико возможно, свою жизнь, которая стала теперь для меня почти непосильной тягостью.

Не умею сказать тебе, моя милая, дорогая Маргариточка, до чего тягостна для меня теперь такая вынужденная на неопределенное время разлука с тобой, Тасенькой и М.М.! Слава Богу, еще, если Маечка сможет во всякое время в будущем присоединиться к нам; я уверена, что бедная девочка страдает не меньше нас, страдает, потеряв такую любящую мать и находясь в таком одиночестве; как ни хороша М.Н., все же это не родной человек, и ее дом, ее семья не смогут заменить бедной Маечке ни Вас, ни нас; надо писать ей почаще и побольше, хоть этим возместив ей утерянную семью. Бедные, бедные девочки! Сердце разрывается при мысли о них.

В открытке ты пишешь, что тебе кажется, что Вам не придется зимовать в Хар., что еще до наступления холодов мы сможем увидеться; дай Бог, чтобы это было так, но не верю в такие благоприятные обстоятельства; я боюсь худшего, но надеюсь, что на этот раз М.М. не будет так настойчив и не увезет Вас еще куда-нибудь; будущее очень смутно рисуется в моей голове, и я не представляю себе тех обстоятельств, при которых могла бы осуществиться наша мечта. Также не представляю себе, как мы, да и все другие, будем дальше жить; приходится положиться на судьбу и ждать, что она нам пошлет; в таком положении не мы одни, поэтому не беспокойся о нас; живите пока будут у Вас проклятые гроши; я счастлива, что мы во время успели послать деньги, а Вы получить. Не знаю, как распределит их И.В., но он пишет, что ждет Вашего уведомления о получении, чтобы послать еще. Купите Тасеньке, что ей нужно – туфли или ботинки, галоши, шапочку. Не знаю, как снабжена Маечка; там хоть и теплее нашего, а все же надо иметь теплые вещи.

Я рада, что ты встретилась с Ев. Ал.; мне бы хотелось сообщить ей что-нибудь о мальчиках, но их не удалось приручить, они к нам не заходят, а по слухам мы знаем, что они будто бы решили уже никуда не двигаться, а оставаться в Киеве; мы все долго ждали Ев. Ал. и надеялись на ее приезд; во всяком случае сообщи Е.А., что они здоровы, передай ей и А.М. наш привет.

Как устроилась Лена Гуд.?

Ну, голубка моя, кончаю; надо спать, а завтра рано постараюсь отправить это письмо. Хочется крепко, крепко поцеловать Вас и крепко прижать к моему сердцу тебя и Тасеньку. Ей тоже пишу.

Твоя мама.

Можно ли писать прямо на твое имя?

Отраженные персонажи: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Воскобойников Михаил Михайлович
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года