Письмо

Новосибирск, 9 августа 1966 года

Дорогой господин Эри,

Я должен извиниться за задержку с ответом. Дело в том, что мне хотелось познакомить вас с советскими филателистами, чтобы вы могли завязать обмен марками.

Пока что я могу вам предложить организовать обмен с моей дочерью (г-жой Богдановой ‒ Ляпуновой, адрес: Москва 421, Ленинский проспект, кв. 42А, № 1, кв. 69).

Сейчас она в экспедиции со студентами Московского университета на побережье Белого моря. Она преподает биологию в Московском университете физикам, которые занимаются биофизикой. В Москву она вернется в сентябре. Зиму она частично проведет в Новосибирске (ее курс ведется во втором семестре учебного года). Она с сыном коллекционирует марки на тему биологии и географии с изображениями растений, животных и географических карт.

Я дам ей ваш адрес, когда она вернется из экспедиции.

Большое спасибо за ваше дружеское письмо и интерес к развитию Сибири.

Значительное улучшение отношений между нашими двумя странами имеет для нас очень большое значение

Это дает нам возможность опираться на французскую науку и культуру для развития Сибири.

Мы очень ценим личные контакты с французами.

Примите, пожалуйста, заверения в моих искренних чувствах.

А. А. Ляпунов

(Пер. с фр. О.Субботиной)