Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд А.А. Ляпунова » Коллекции фонда А.А. Ляпунова » Переписка А.А. Ляпунова » Переписка с зарубежными коллегами » Франция » Письмо

Письмо

Дата: 1966-11-21
Описание документа: А.А. Ляпунов высоко оценивает деятельность адресата по сближению Франции и СССР. (Письмо на французском языке)
 

Ly 305_006
Текст документа:

Новосибирск, 21 ноября 1966 года

Господин министр,

Я крайне взволнован тем, что вы любезно рассказали мне в вашем письме. Должен признаться, я высоко ценю сближение, имевшее место в отношениях между нашими странами.

Восхищение, которое я позволил себе выразить в отношении президента Французской Республики, разделяет подавляющее большинство сотрудников Академгородка.

Это наиважнейший процесс в мировых международных отношениях. Ваш вклад в это дело поистине замечателен. Очень приятно, что французско-советские научные связи начнут развиваться в новых областях науки. Несколько дней назад группа моих молодых учеников, которые в настоящий момент находятся в Москве и работают под руководством профессора Кулагиной, получили приглашение организовать совместно с французскими учеными исследования в области автоматического перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский.

Надеюсь, что данная работа еще больше сблизит французских и советских исследователей.

Это один из первых результатов вашей поездки в Россию.

На днях я получил официальное приглашение принять участие в конференции по теоретической физике и биологии, которая должна пройти в июне. Я очень надеюсь им воспользоваться. Этим я обязан и вашему визиту тоже.

Прошу принять уверения, господин министр, в моем наиглубочайшем уважении.

А. А. Ляпунов

(Пер. с фр. О. Субботиной)

Отраженные персонажи: Кулагина Ольга Сергеевна
Авторы документа: Ляпунов Алексей Андреевич
Адресаты документа: Пейрефит Ален (Alain Peyrefitte)
Геоинформация: Новосибирск
Источник поступления: Ляпунова Наталия Алексеевна
Документ входит в коллекции: Франция