Письмо

Ю.Б.Румеру

17 ноября

1972г.

Дорогой Юрий Борисович!

Ваша /совместно с Б. Конопельченко/ статья "Полевая теория источников гравитационного поля" будет опубликована в ЖЭТФ, но предварительно мы должны просить Вас несколько переработать ее изложение.

1. Необходимо с самого начала придать изложению характер, более отвечающий физическому профилю ЖЭТФ. Уже в аннотации надо более ясно разъяснить, о чем идет речь, а не ссылаться прямо на уравнения ГКР, среди физиков отнюдь не общеизвестные. Необходимо также начать статью с вводной части, опять-таки посвященной более пространному и ясному для физиков объяснению физической идеи и постановки вопроса. Все это тем более необходимо, что последнее время мы решительно отвергаем все формально-математические статьи /рекомендуя направлять их в ТМФ/.

2. Разделы, на которые разделена статья, должны быть как-то озаглавлены.

3. Мы должны просить Вас как-то видоизменить систему обозначений, полностью, устранив индексы над буквами, /может быть просто, перенести их влево или вправо от буквы?/. Такие индексы чрезвычайно затруднили бы набор, чего при крайне напряженных темпах печатания журнала, следует всяческим образом избегать.

4. Все формулы, /в том числе греческие буквы/ должны быть тщательно размечены, в соответствии с нашими правилами, по всей статье.

Статья будет направлена в печать сразу после ее возвращения

от Вас.

Всего хорошего, Ваш

/Е.М. Лифшиц/