Письмо

Бад Пирмонт, 24 августа 1961

Маркардштрассе, 4

Мой дорогой Румер,

Сердечно благодарю за Ваше письмо, несмотря на то, что оно меня не убедило. Я не могу, к сожалению, поверить, что люди когда-либо добьются полной справедливости. Я считаю, что лучший и более здоровый вариант это если два или больше мировоззрений сосуществуют. Не только как временное сосуществование, но как постоянное состояние, поскольку без компромиссов и толерантности – это мы испытываем и в нашей личной жизни – и в жизни народов нельзя. Я не верю в совершенство, повсеместную правильность и вечность одного мировоззрения. Все относительны и зависят от точки зрения и исторического прошлого. Все требуют постоянной критики и поправок. Поэтому я считаю словесную пропаганду с обеих сторон вредной. «The proof of the cake is in the eating» говорят англичане. Я также невысокого мнения о соревновании за престижность между обеими идеологиями. Я хотел бы жить не там, где построены лучшие ракеты или самолёты, а там где я могу свободно принимать личные решения и нести с этим связанную ответственность.

Вашу теорию не-симметрии я мог бы опровергнуть достаточным количеством примеров подобных Вашему. Но я не хочу. Примирение, взаимное признание мне важнее, чем моя правота. Единственное что я хотел бы ещё сказать: если бы я в 1936 году принял предложение Капицы возглавить кафедру в Москве, я бы стал жертвой сталинских чисток и не смог бы теперь радоваться дружбе моих русских коллег, на которую я сердечной взаимностью отвечаю.

Я несколько недель лежу в больнице и скоро меня прооперируют. Обыкновенная «стариковская» операция и я надеюсь хорошо ее перенести, несмотря на мой возраст.

Вам, дорогой Румер, и русским коллегам, сердечный привет от Вашего старого Борна