Лист 033

Здешние буряты и девушки носят русские картузы, а женщины шапочки вяжут сами, в роде турецких фесок, верхушку вяжут из цветных ниток, главным образом, из красной и голубой, а бока делают черными, тоже вязанные. И стар, и млад носят кольца - перстни, с печатью, серебряные. Золотых нет или очень мало. Женщины и девушки носят монеты (золотые и серебряные) и мелкий моржан (коралл). Курят из трубки все.

«Алагуй о "тохелгоне"» т.е. о сочетании месяца со звездами. «В месяц» Бысыгын, хoхэ или Бургад (посл. весенний месяц) - 3-го числа. Его (сочетание) можно видеть только на море. Ехэ Хохi (?) - 5-го, Бага Улаан - 7, Ехэ Улаан - 9, Хуса hара - 12, Буга hара - 14-15.

О сотворении баргутов.

Буха Ноён сотворил Убыр гурбан зуун баргутов (т.е. южных 300 баргутов). Творцу завидует Хан Хёрмос Тэнгри и посылает на землю 73-голового Мангата, волка с ножом, огнивом и луком, змею с огненными крыльями, чтобы съели баргутов. Но Гэсэр избавляет землю от сих врагов, ниспосланных восточными тэнгриями.

Мангад - существо злое, пожирающее людей, о многих головах, но глупое. Очень часто встречается в поэмах, сказках. Словом мангад называют также русских. От слова мангаха, мангарлаха, мангуу . Ахай - брат, дядя, но некоторые говорят «Мангад Гахай», т.е. Мангад-Свинья.