Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1936 года » Письмо

Письмо

Дата: 1936-12-29
Описание документа: Сарра Карловна поздравляет с наступающим Новым годом и желает, чтобы он оказался лучше этого. Рассказывает, что нашла сберегательные книжки Карповых, предлагает перевести их в Москву. Просит девочек написать ей про праздники и ёлку. Пишет о родственнице, которая очень плохо себя чувствует в одиночестве.
 

Z1 495_214

Z1 495_215

Z1 495_216

Z1 495_217
Текст документа:

29.XII.36. Киев.

Дорогая моя, милая Танюша!

Не знаю, поспеет ли мое письмо вовремя, но во всяком случае мне хочется поздравить тебя, И.В. и девочек с приближающимся Новым Годом; прошедший принес так много неприятного, что постараемся его забыть и пожелаем, чтобы Нов. Год принес столько приятного, чтобы компенсировалось все пережитое; само собой разумеется, что прежде всего желаю всем Вам здоровья, а затем, наконец, «красивого, веселого житья»; канун Н.Г. предполагаем провести вместе с Воск., выпьем за Ваше здоровье и еще раз пожалеем, что Вы не с нами. Я очень рада, что М.М. все-таки зашел к Вам и доставил Вам несколько приятных минут; все его еще такие недавние приятные впечатления от Мос. и, м.б., надежды совершенно разрушились, и он как будто и не жалеет, т.к. ……………. Уж очень неприглядные …………….. как везде; Марг. положительно ………………, т.к. для себя не видит там ничего хорошего. Думается мне, что в настоящий момент везде трудно живется, а потому зачем менять «зло известное на зло неизвестное»? Сейчас ее положение совершенно неопределенно, но все же она надеется здесь устроиться скорее, чем в Москве.

Печальны дела и И.В., и твои; будет грустно, если жена И.Д. уедет и тем лишит тебя более или менее верного заработка; но что же ей делать, если надо спасать девочку? Определили ли окончательно ее болезнь? Хорошо, если юг ее спасет! Воображаю, как удручен И.Д.

Я писала тебе и просила завести сберегательную книжку; я нашла у себя и твою, и И.В., но у И.В. на ней лежит всего 1 р. 20 к. На твоей вроде того, но все же больше – 11 р. 59 к., это уже капитал; я сегодня справлялась на почте: твою книжку можно перевести в Москву, только ты должны написать и прислать мне соответствующее заявление, ….., засвидетельствовав свою подпись; ……….. лучше и проще будет, если ты ……………. доверенность мне на …………… денег, я их вышлю, а ты …………… книжку; и папе, и мне очень бы хотелось, чтобы у тебя была хоть маленькая сумма на крайний случай, чтобы ты не боялась, что останетесь завтра голодные. Скоро приближается день твоего рождения (3-го ян.): папа посылает тебе 150 р. и просит 50 р. положить на книжку; когда я немножко разбогатею, пришлю с этой же целью еще. На всякий случай пишу тебе признаки твоей книжки: Гос. трудов. Сбер. касса № 9 при Киев. гор. п.т. …… на ул. Ленина, № 44, номер книжки 034..922, заведена 20.3.29.

Как бы мне хотелось посмотреть на девочек, когда ражите елку! Будут простые свечи, или элек. ламп.? Верно, свечи, т.к. лампы очень дороги. Пусть Тасенька опишет мне этот праздник, Маюху не прошу, т.к. уверена, что она не выполнит моей просьбы. Какие отметки они принесли? Поправилась ли Маечка? Сегодня встретила Димку; с торжеством объявил, что не получил ни одного «плохо».

Получили сегодня неприятное письмо …….. от тети Лёли, и от ее хозяйки ……….. знакомой; последняя пишет, …………ние тети очень ненадежно………… на минуту ждут ее смерти, а Володя не только не едет, но ни слова не пишет и денег не шлет, а между тем она очень нуждается; процесс все еще тянется, подталкивать тетка уже не может, т.к. нет физических сил; голова же совершенно свежа, все ругает французов! Не знаем, что делать? Вол. она телеграфировала, но ничто его не трогает, мы писали и тоже результата никакого. И так она умирает в полном одиночестве, а что мы можем сделать?

Папа крепко всех целует и шлет самые горячие пожелания всего лучшего. Я же обнимаю горячо тебя, И.В. и девочек; всего, всего хорошего!

Твоя мама.

P.S. Деньги выслала сегодня. Нам очень понравился совет тебе Тасика относительно работы; действительно, лучше отдыхать, чем работать и ничего не получать!

………….уже выселили в сарай, т.к. ………………….. дал трещины и жить в нем опасно; ………………….., что с Мурой и Зах.? Федя не знает.

Отраженные персонажи: Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Воскобойников Михаил Михайлович (старший), Де-Метц Георгий Георгиевич, Щербина (Карпова) Марфа Васильевна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1936 года