Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1934 года » Письмо

Письмо

Дата: 1934-10-21
Описание документа: Сарра Карловна окончила работу над ламбрекенами и обещает выслать их в скором времени. Описывает изменившийся Крещатик, витрины магазинов, в которых всё очень красиво, но очень немногим по карману. Рассказывает о делах родственников и знакомых.
 

Z1 493_186

Z1 493_187

Z1 493_188

Z1 493_189

Z1 493_190

Z1 493_191

Z1 493_192

Z1 493_193
Текст документа:

11 ч. ут., 21.Х.34. Киев.

Дорогая Танюша! Получила сегодня твое письмо от 16-18-го; я тоже пишу тебе не особенно аккуратно; это потому, что была занята твоими ламбрекенами; вчера, наконец, все закончила и теперь думаю, как мне их упаковать и послать; в ящике будет стоить очень дорого; надо покупать довольно большой ящик и обшивать его, т.к. застраховать придется в порядочную сумму; для пересылки мягкой посылкой тоже надо иметь материал, которого у меня нет; вот и кручу мозгами; надо выкрутить так, чтобы, и «сено было цело, и овцы сыты»; хочется послать поскорее, но не знаю, как мне это удастся. Напиши, как тебе понравится, и как ты думаешь их водворить на место, не имея карнизов. А у нас они валяются на антресоли! Хотя, правда, наши все равно малы на Ваши окна-гиганты.

Не все вышло безупречно, т.к. не хватило бахромки, а не хватило потому, что я сделала из остатков еще небольшую скатерку; пришлось на ламбрекенах добавить старых остатков украшений, а на скатерке не хватило нескольких кисточек; я сосредоточила эту нехватку на углах, т.ч. вышло, как будто так и надо; если тебе это не понравится, то тебе уже самой придется сделать пересадку кисточек (выбрать из мест, где поменьше будет заметно) с ламбрекенов; их надо штук 8; ну, это уж ты сама сделаешь; мы находим, что лучше оставить скатерку так, как есть и не обижать ламбрекенов. Что ты думаешь о белых? Мне кажется, что даже из хорошей марли можно сделать и будет хорошо. Верно, в Елисеевском магазине легко будет подобрать что-нибудь сравнительно недорогое.

И у нас открылись шикарные магазины, вечером, залитые светом; но что нам из этого; «видит око, да зуб неймет». Все страшно дорого, далеко не по нашему карману; народу очень много толпится, но большей частью покупают по 100 гр.; видимо, очень немногие могут покупать, как следует. Ол. Ан. вытащила меня, взявшись быть моим поводырем, вечером на Крещатик, превратившийся в европейскую улицу; перемощен – залит весь асфальтом, трамваи убраны, столбы убраны, фонари подвешены на проволоках, все вывески стеклянные и буквы цветные (в общем мне эта несуразина совсем не нравится – выходит ж…), движение через улицу пешеходов только по известным местам, но эта старая не доделана, т.ч. нет остановки движения автомобилей и автобусов для перехода пешеходов, поэтому пешеходы вовсе не застрахованы от налетания на них автомобилей; Крещатик залит светом, а впадающие в него улицы почти темные.

В городе вообще вывески переделываются на световые, а зато в квартирах почти ежедневно сидим хоть некоторое время без света; третьего дня с полчаса весь город (вероятно, исключая Крещатика) был в темноте, даже трамваи не ходили, и мы с теткой едва вернулись от Вар. Сем. Кстати о тетке. Пока ее дело все еще не выяснилось, не так это просто; это, конечно, ее удручает, поэтому она и тебе не пишет, хотя все время собирается; уроков у нее достаточно, но без Тор. ей все таки плохо: при всяком желании является препона.

23-го мы все трое приглашены к Муре и Феде: Мура празднует 15-летие, а Федя новоселье, т.к. теперь он с семьей переселился к Муре; отремонтировал комнату, сам оклеил обои, и вот устраивает праздник.

Мура как-то с его женой были у меня, приходили узнать о Вас; я тогда еще не выходила и почти не ходила. Сейчас я уже героем, хотя к вечеру все же бывают отёки, если больше потолкусь.

Девочки наши, мои дорогие крошки, очень меня порадовали, особенно своим отношением к тебе; скажи им, что они доставили удовольствие не только тебе, но и бабушке; крепко их поцелуй за меня. Ты же, моя дорогая, умаляешь свои качества. Вспомни случай в Швейцарии, когда заболел наш дорогой Юрик, и его увезли папа и Маша в Берн, а я была в Париже; и Вы вдвоем остались совершенно одни в чужом месте и с чужими людьми; и вспомни, с какой гордостью Маргарита ответила на вопрос Анеты Карп. «с кем же Вы?» «Таня со мной!» А она тогда была точно такого же возраста, как Маечка – в мае ей минуло 10 лет, а это было в июне, тебе же не было и 8-ми лет, как Тасику. Т.ч. и Вы в свое время были маленькими умницами, даже не смотря на свои страхи!

Получили ли, наконец, жалованье? Ты мне не пишешь, почему Вы не получили добавочных 200 р. за два месяца, кажется? Ведь на 200 р. И.В-чу увеличили жалованье; почему же не выдавали его по-новому? А как же можно прожить на 450 р.? Папа получил из двух мест (Гор. и Сах.) по 200 р., но думает, что почему-то ему дали слишком много и собирается выяснить это, чтобы потом не пришлось выплачивать, как это уже раз было. По случаю такой получки собираюсь заказывать себе ботинки, т.к. мои искалеченные ноги требуют удобной и спокойной обуви, которой, как ты знаешь, у меня нет; надо купить и зонтик, т.к. весной потеряла свой старый – рыжий, не очень и жалела о нем. С пайками у нас плохо: акад., говорят, сводится на нет, а из Ак. Пайка тоже скоро не будет, т.к. Ак. переводят в Николаев; приходится покупать почти все на рынке, благодаря чему все деньги уходят на еду; тетка снова обедает с нами, и получку с нее буду стараться экономить для тебя и Марг., у которой, напр., вчера на базар был 1 р.! И М.М. весело ее спрашивал: «Значит, сегодня мы не обедаем?» - «Да». И его это совершенно не трогает, не угнетает. О шубе Марг. он, конечно, и не думает, хотя иногда только говорит: «Мусенька, непременно купи себе» то или другое. А за что купи – Аллах ведает. Придется, конечно, помочь ей в постройке шубы; она, бедняга, ходит совершенно обнищавшей; бесконечно ее жалко. Миша в таком же виде.

Посылаю тебе для прочтения и развлечения письма дяди Жени и тет. Ол.; верни обратно.

Ну, кончаю; Кс. ждет письма.

Крепко, крепко целую тебя, моя дорогая, и моих чудных крошек. Когда-то сделаю это снова на деле? И.В. шлю сердечный привет. Папа во всем присоединяется ко мне.

Твоя мама.

Хотела специально писать тебе, а вот тут-то и забыла.

За долгий промежуток времени я переживаю радостное чувство. Представь, на днях получила известие от Раисы, что она уже в богадельне; не можешь себе представить, какой камень свалился с моей души! Ведь я постоянно о ней думала, особенно во время еды, холода и т.д.; теперь знаю, что если и не в роскоши она, то все же под крышей, одета, обута и кое-как накормлена. Ты знаешь, кажется, что, долго думая о ее судьбе, решила обратиться к Л.А. Кир., который работал в Черниг., а там Облрайсобез., от которого зависело ее принять; долго дело тянулось, и вот наконец ее взяли; я, конечно, склонна думать, что это не без его ходатайства, т.ч. бесконечно ему благодарна. Сама же, как вспомню, так и расцвету!

Еще раз целую.

Отраженные персонажи: Воскобойников Михаил Михайлович (старший), Карпов Фёдор Васильевич, Воскобойников Михаил Михайлович, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Щербина (Карпова) Марфа Васильевна, Крафт Ольга Карловна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Карпов Иван Васильевич, Крафт Евгений Карлович, Де-Метц Георгий Георгиевич
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1934 года