Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1934 года » Письмо

Письмо

Дата: 1934-09-10
Описание документа: Сарра Карловна отвечает на письмо дочери, переживает, что ничем не может ей помочь. Просит составить список того, что нужно. Спрашивает о деньгах, которые Карповы когда-то вносили за строительство. Рассказывает о своих делах и о делах Маргариты. Беспокоится о работе Татьяны.
 

Z1 493_098

Z1 493_099

Z1 493_100

Z1 493_101

Z1 493_102

Z1 493_103

Z1 493_104

Z1 493_105

Z1 493_106

Z1 493_107
Текст документа:

10.IX.34. Киев.

Дорогая моя, милая Танюшечка! Получила твое длиннейшее письмо от 7-го; горячо и много, много раз целую тебя за него. Но если бы ты знала, как мне больно, что я ничем не могу помочь тебе даже в такое трудное для тебя время. Это же чистое мученье! Надеюсь, что, м.б., теперь ты, наконец, на новой квартире, где все же распаковываться легче (Не лучше ли было ли подождать конца ремонта на Груз. валу.), нежели собирать и укладывать весь этот домашний базар. Воображаю, как ты устала и измучилась и физически, и нравственно. Вот уж действительно не везет Вам даже в таких пустяках, как получение машины; все переехали благополучно, а для Вас она должна испортиться. Я очень хорошо понимаю, что тебе хочется устроить квартирку поуютнее, но это не так легко; хочется по возможности помочь тебе, поэтому, прошу тебя, составь список, чтобы ты хотела отремонтировать и что каждая вещь в отдельности может стоить: м.б., как-нибудь хоть понемножку можно будет привести это в исполнение. Ведь у Вас, кажется, в сущности ничего не осталось от обстановки, т.ч. надо же что-нибудь сделать. Уделить денег много и сразу мы, конечно, не можем, но хоть постепенно, м.б., что-нибудь и удастся. Из наших крупных вещей можно бы что-нибудь продать, но горе ведь в том, что ничто не продается; даже такие вещи, как кастрюля, которая, кажется, всем нужна, и та не идет: деньги А.М. на исходе; есть только небольшой долг ей у меня (юбка черная и головка примусная), хотела продать ей большую хорошую кастрюлю, оцененную в 20 р., а теперь дают 8-10; и так все, положительно никто не может ничего ни продать, ни купить. Все-таки думаю, что спустить что-нибудь из мебели можно попытать. М.б., можно было бы что-нибудь переслать Вам при помощи знакомств, т.к. вообще, кажется, всякие перевозки запрещены из-за недостатка транспорта. Подумайте. Хорошо было бы продать японскую этажерку, полочку, столики, фонарь, но кто купит? Есть вещи, от которых было бы хорошо освободиться, но это так трудно, особенно нам, у которых совершенно нет подходящих для этих операций людей. Во всяком случае помни, моя голубка, что я была бы счастлива, если бы хоть сколько-нибудь могла бы посодействовать тебе в устройстве нового твоего гнезда. Как обидно, что не будет опять у Вас уборной! Далеко ли общая и как она содержится? Страшно всегда, что через уборную и взрослые, а особенно дети, могут получить какую-нибудь гадость. Настаивай и учи детей быть осторожными, закладывать сидение бумагой и т.д. А будет ли отлив? Неужели и воду придется выносить? Вот я поэтому-то и высказывала свои опасения относительно чистоты лестницы: ведь если будете и Вы сами таскать по ней помои, слитьё и т.п., то не удержите ее в чистоте.

Я много раз собиралась тебя спросить и все забывала: что сталось с деньгами, которые Вы вносили на строительство? Неужели пропали? А если нет, то не можете ли их перевести в новое предприятие и т.о. получить надежду и возможность хоть в будущем иметь, наконец, свою площадь. В то время, когда Вы так легко бросили здесь свою прекрасную площадь, Вам и не снилось, что Вас ждет в будущем; конечно, положение, когда Вы в сущности ни минуты не спокойны за свой угол, очень тягостно, и надо думать и денно, и нощно, как бы выйти из него. Это тем более неприятно, что ведь и всякая служба теперь не прочна, и неизвестно, что будет не только в будущем году, но через несколько дней или месяцев. Не дай Бог, конечно, такого несчастия, но ведь «обжегшись на молоке, дуешь на воду».

К нам опять вчера приходила комиссия, осматривала всю квартиру, конечно, удивилась нашей площади, но посмотревши папины документы заявила: «да, Вы имеете право на лишнюю комнату». Это, впрочем, не значит, что нас оставят в покое. У Воск. продолжается нажим, и Марг. думает, что жилком придумал новый способ их выселить: делают им протоколы за якобы антисанитарное состояние квартиры вообще и их в частности, накладывают штрафы (25 р. они уже заплатили, а сейчас на сестру Лены – 50 р.), а говорят, что после третьего штрафа просто выселят! Штрафы накладываются незаслуженно и требования предъявляются не выполнимые.

Вообще столица дает себя чувствовать, но приносит мало приятного; сделалась гораздо люднее, шумливее, в трамваи попасть еще труднее, несчастные случаи увеличились, а на днях снова произошла громадная катастрофа, много убитых, а еще, конечно, больше раненых и тяжело, и легко…

Папу пока возит извощик; ты почти угадала: надо от 30-40 минут, чтобы доехать до Сахар. ин-та; на трамвае потребовалось бы, м.б., и меньше, но попасть в него старому человеку почти немыслимо. Я писала тебе, что папу поделили между собой Сах. и Гор.; понятно, это хуже того, если бы он был в одном Сах., но ничего нельзя было поделать; что теперь выйдет с его вознаграждением, неизвестно; в Постач., хотя у папы всего 2 часа, обещают дать паек, дадут ли? Общее положение преподавателей ухудшилось и значительно: у всех урезывают часы, переводят в низшие категории, т.ч. стоит стон, жить становится все труднее и труднее. Бедную В.И. перевели из доцентов в ассистенты; это удар и по самолюбию, и по карману; жалко ее очень, ибо она и прекрасный работник, и такой же человек.

Маргар., наконец, сегодня уделила мне часок, а то забегала раз на минутку и раз в 11 1/2 ч.н. с М.М. тоже на короткое время. Она в очень плохом настроении: во-первых, у них в студии произошли неприятности, из-за которых, пожалуй, студия распадется, а во-вторых, материальное их положение просто бедственное; она хотела бы зарабатывать больше, но устроиться по муз. части как-нибудь иначе очень трудно, поэтому друзья ее уже придумывают ей другую работу, напр., предлагают место переводчицы; по-моему, это не очень приятная работа, слишком много такту надо иметь. Приглашают ее в турне на месяц; она очень колеблется, т.к. трудно оставить семью, с другой стороны без солидного заработка она не сможет сделать себе шубу; я же думаю, что едва ли и эта поездка дала бы ей такую сумму, какая нужна; ведь теперь это дело стоит не менее 600-1000 р. Где их взять? Как хорошо, что ты в свое время сделала свою доху!

Как видишь и ее, еще так недавно прекрасное, настроение упало; руки опускаются, и не знаешь, как жить. А уж скромнее (скромно – это много сказано!) жить, чем они – трудно, и я совсем не могу согласиться с тобою, что их отношение к жизни заслуживает уважения; если бы ты сказала – сожаления, да, жалко мне их, а особенно малого Мишу, невыразимо; ты подумай только, что можно почувствовать, когда он без всякого протеста говорит: «что ж, мамочка, опять начинается голодовка?» Это же ужас! Конечно, и Марг. страдает, но выйти из этого кошмара им как-то все не удается.

Что касается тебя, моя дорогая, то я вполне понимаю все сложные моменты, которые приходится тебе переживать, сочувствую тебе и была бы бесконечно счастлива, если бы нашелся способ облегчить, а главное удовлетворить тебя. Твой план – взять работницу, а самой работать дома, мне очень симпатичен, и я думаю, это было бы наилучшим выходом из твоего мучительного положения. Вопрос только, где взять хорошего, умелого, честного человека? Если бы таковой нашелся, то, конечно, надо бы попробовать.

Что касается способа кормления твоей семьи, то, мне кажется, что твой образ действий совершенно правильный; переходить на Воск-ий или твоих соседей тебе совершенно невозможно; таким способом можно самых здоровых людей искалечить, а что уж говорить об И.В. и детях, которые ежеминутно находятся под ударом, и только именно твое внимательное и самоотверженное отношение бережет их и сохраняет здоровыми; ты также правильно задумываешься над приближающемся переходном возрасте девочек; разве можно теперь начать какие-то новые опыты над их здоровьем. А И.В.! Давно ли ему было так плохо и приходилось принимать героические меры, чтобы вовремя его подправить. М.б., можно будет устроиться где-нибудь, чтобы получать готовый обед, готовый и хороший, это другое дело, но мириться с недоеданием невозможно. А не будет ли обедов в Рабфаке, как было в прошлом году? Хотя бы не каждый день тебе приходилось готовить.

Было бы очень хорошо, если бы ты заручилась работой на дому. Я поговорю с Вар. Сем. относительно Ковальских, но думаю, что едва ли у него найдется постоянная работа; они все такие симпатичные, хорошие и отзывчивые люди, что, я думаю, если будут в состоянии, то сделают все от них зависящее. Вар. Сем. была у меня, несмотря на все свои болячки, и, вероятно, скоро опять зайдет, и мы вместе обсудим этот вопрос.

Мне кажется, что И.В. нечего особенно стесняться в доставлении тебе работы: всем теперь хорошо известно, что содержать семью одному человеку невозможно, поэтому естественно, что и жена должна так или иначе работать; вот у папы, напр., в Сах. в библиотеке служит жена директора, и это никого не удивляет и его самого не смущает. А, конечно, получить работу из Рабф. было бы самое удобное. Итак, значит, я за приискание тебе в помощь работницы и тебе работы на дому; связываться со службой, имея двоих ребят, к которым ты относишься любовно, думаю, не стоит, т.к. может повториться весенняя история.

Вероятно, Тасино пятнышко скоро пройдет; йод постепенно полиняет, не надо его и тереть. Будет ли у Вас в кухне-столовой плитка? Это было бы хорошо, сделало бы тебе большую экономию времени; м.б., купить бы 2-ой примус? Тетка купила очень хороший за 35 р. Она еще не приехала, но ждем ее не позже 13-го утра, а м.б., и 12-го. Ее уже спрашивают ученики.

Писать о тетке Ольге не буду; после приезда тетки Н., когда она прочтет дядины письма, вышлю их тебе; пока скажу, что в данный момент ее уже, вероятно, в Н.-Г. нет: уехала в Загреб, а потом в […] открывать школы иностран. яз. и … ритмической гимнастики!! В 77 лет! Замучила она несчастных дядю и тетю в лоск: все ликвидировано, кончено: в Н.-Г. не хватает мужского общества, кино и театров! Можно ли считать этого человека нормальным?!

Я все еще вожусь со своей ногой; на воздух не выхожу, т.к. при несколько увеличенной ходьбе нога начинает болеть и пухнуть, продолжаю ванны, синий свет и компрессы; завтра зайдет Мар. знакомый доктор; была у Хох., но этот визит никакого толку не дал; говорит, что это не подагра, а что – не знает; в общем все-таки мне лучше. Не двигаться – надоело, а я все же больше лежу на диване, чем хожу по комнате.

Надеюсь, что девочек приняли в школу, и они уже ходят, но, верно, отстали и придется нагонять; ну, да они у нас умницы!

Крепко, крепко целую тебя, моя родная; как бы была счастлива повидаться! Поцелуй моих крошек и пожелай им успехов в новой школе. И.В. сердечный привет и пожелание поменьше работать. У Феди Кар. опять малярия. Мама.

Получила открытку от Раисы; она нас очень благодарит, что у нас «такая добрая и отзывчивая дочь», от которой она снова получила большую посылку и была ею счастлива. Когда ты, моя голубка, успеваешь не только думать еще и о ней, но еще возиться и находить время для отправки ей посылок? Спасибо тебе великое!

Я, кажется, писала тебе, что Ол. уехала, и Федя расцвел, просто стал неузнаваем, а я боялась, что несмотря ни на что ему не будет ее хватать; пока не знаем даже, как она доехала.

Ол. Ант. часто вспоминает Вас и всегда просит Вам кланяться; ко мне она удивительно внимательна и сердечна.

Отраженные персонажи: Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Крафт Ольга Карловна, Крафт Фёдор Карлович, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1934 года