Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1934 года » Письмо

Письмо

Дата: 1934-04-23
Описание документа: Сарра Карловна предлагает привезти девочек к ним на конец мая и июнь. Описывает свои дела, рассказывает о проблемах Маргариты с Мишей, об общих знакомых.
 

Z1 492_075

Z1 492_076

Z1 492_077

Z1 492_078

Z1 492_079

Z1 492_080

Z1 492_081

Z1 492_082

Z1 492_083

Z1 492_084

Z1 492_085

Z1 492_086

Z1 492_087

Z1 492_088
Текст документа:

1 ч.д. 23.IV.34. Киев.

Дорогая моя, милая Танюша!

Ты, наверно, ждешь моего письма в ответ на твое от 16-го, поэтому я и не хочу задерживать своего, хотя пока, конечно, у нас летний вопрос еще и не выяснен. Одно вполне определенно, что раньше июля мы никуда двинуться не можем, т.к. раньше папа никак не освободится; я никак не пойму, почему он никогда не может себя устроить, как другие, которые освобождаются гораздо раньше. В данном случае это, пожалуй, и лучше, т.к. так. обр. конец мая и весь июнь в нашем с тобой распоряжении, и мы с папой будем рады и счастливы, если ты привезешь к нам моих дорогих девочек; грустно, конечно, что тебе придется уехать, но раз уедет Е.И., то, понятно, что нельзя оставить И.В. беспризорным. Как к этому только отнесутся сами девочки? Не будут ли скучать по тебе. Я, конечно, постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы они чувствовали себя хорошо и спокойно дождались тебя. Я уже вчера в открытке писала тебе, что мы решили посоветоваться с Гончар., хотя, правда, я мало надеюсь на то, что он своим советом действительно поможет нам выбрать место отдыха, ибо прежде всего нужны деньги, когда они есть, то нетрудно и решиться на то или другое. Еще одно условие – получение путевки. По словам Вал. Ив., в этом году наплыв желающих ехать очень велик, а потому она просила нас чем-нибудь решать скорее, т.к. мест не много. Дело осложняется еще тем, что мы не желаем разлучаться, а июль и август – это месяцы, когда иждивенцам мест не дают, в прошлом году мы получили их совершенно случайно. Поэтому я думаю, что с курортами у нас ничего не выйдет; остается Преображение и плавучий санаторий; ни то, ни другое ни папу, ни меня не соблазняет, т.ч. решительно не знаю, что нас ждет; думаю, что самое лучшее было бы, если бы можно было устроиться в Ворз. (или в другом месте) без хозяйства, это был бы хороший отдых, но тут опять серьезным препятствием будут деньги, ибо пансион в Вор. не будет по нашему карману. Во всяком случае, пока что, мы можем с тобой думать о конце мая и июне; как ты смотришь на то, чтобы дети провели это время у нас? А там видно будет: сможете ли Вы поехать куда-нибудь с ними или без них, оставивши их у нас, если мы в июне не уедем; к сожалению, сейчас решить что-нибудь (кроме приезда детей в конце мая к нам) окончательно никак нельзя. У нас затруднения еще в том, что папа все-таки не знает, что его ждет в будущем учебном году, ибо переселения ВУЗов с места на место и из города в город продолжаются, и кто знает, чем все это закончится; вот […] уже произошла потеря: Акад. […] переносится в КПИ; пока весной и летом папе придется там остаться, ездить в эту даль, чтобы закончить свой курс, но на зиму, конечно, он никак не останется, тем более, что занятия в Ак. ему не очень-то нравились, и он сам хотел как-нибудь от них избавиться; ездить же зимой, стоять в очередях, а иногда (и довольно часто) ходить по стуже и скользоте туда пешком – ему не по силе и не по возрасту, молодые и то стонут и изнемогают. Это первая потеря денежная, а главное – потеря очень хорошего пайка; мы уже получили последнюю получку; хоть бы остался он, пока девочки будут у нас! Но нет – конец.

Относительно Текст. и Горн. пока как будто все обстоит благополучно, но, м.б., и их или загонят куда-нибудь, или выкинут совсем из Киева. Эти соображения беспокоят папу, поэтому сейчас он никак не хочет […] обдумывать окончательно летний вопрос. Все же, вероятно, завтра пойдем к Гонч., о результатах этого визита немедленно напишу тебе.

Перечитала твое письмо и вижу, что и у тебя определенно стоит только конец мая и июнь; значит, если на дальнейшее у тебя тоже пока нет никаких перспектив, то как будто пока остается тебе решиться привезти их сюда; конечно, Киев не курорт, даже не дача, но все же как будто тут детишки имели бы больше воздуха и свободы…

…Только что ушла от меня Марг.; поговорили мы с ней и что же? Она в такой же, если не большей, нерешительности, неизвестности относительно лета, как и мы с тобой. Кажется, у нее дело еще сложнее, чем у нас и у Вас, ибо Миша не такой покладистый, как твои девочки, и в решении летнего вопроса надо считаться с ним, с его желаниями и протестами. Так напр.: его школа может получить места в Симеизе – 400 р. два месяца; это условия подходящие, но Миша ни за что не желает попасть в санаторию, «подвергаться санаторному режиму, потерять свою свободу»; М.М. по приезде из Кисл. хотел ехать или Канев, или в Староселье (такие же станции, как Конча); отпустить Мишу с ним Марг. никоим образом не хочет и не может, т.к. Миша окажется (как и сам М.М.) настоящим беспризорным, т.к., по ее словам, М.М. совершенно не будет за ним смотреть. Что же остается? Марг. ломает голову и ничего не может придумать; прибавь к этому полное безденежье; ведь поездка в Кис. будет стоить более 1000 р., взять такую сумму из текущего бюджета – совершенно невозможно, наверно он сделает долг, что же возможно будет сделать для Миши и Марг., которая уже страшно устала; ведь все последние годы она почти не отдыхала, т.к. пребывание в Носовке и на Конче, где она, охраняя Мишу, целое лето проболталась в лодке – это же не отдых, и ей, понятно, хотелось бы поехать куда-нибудь или одной, или бы с Мишей, но не имея никаких забот, напр., проехаться на пароходе на Кавказ, там погулять и т.д.; но разве этот план осуществим? Ты хорошо знаешь, сколько денег надо на такую поездку! И вот что же делать? Она в огорчении, но пока ничего не придумала. Вообще с нашими средствами, по-видимому, никуда двигаться нельзя, потому что «дешевые условия» прежних лет не существуют; жизнь в дыре и без всяких удобств все равно стоит страшно дорого. Например, в Звонковой: решительно никаких удобств и невероятно дорогое и неудобное сообщение с городом. Так что пока что, единственная радость, которую мы могли бы себе позволить – это свидание, но тут опять вопрос, во что оно влетит; какими билетами Вы располагаете? Если ты приедешь с детьми на даровые, то уж снова вернуться за ними будет стоить очень дорого; напиши, какие теперь у Вас права на билеты. Узнай также, как будет обстоять дело с хлебом и детскими пайками; здесь, вероятно, будут затруднения с получением для них хлеб. карточек: дело в том, что в связи со столицей теперь сплошь и рядом некоторым лицам отказывают в прописке, люди живут не прописанные, а значит и права на хлеб не имеют; постараюсь узнать, как обстоит это дело в нашем ЖКП.

Итак, значит, дорогая моя, пока что скажу тебе, что с величайшим нетерпением жду Вас, дорогие мои, любимые; приезжайте, м.б., тут общими усилиями что-нибудь и выдумаем; до 20-го мая еще есть время и в течение этого месяца, м.б., что-нибудь благоприятное и выяснится. Пока даже трудно ехать искать чего-нибудь и вот почему: Марг-та поехала с мальчиками на Ирпень, где они хорошо побегали, а М-та проспала под стогом сена, ибо трудно было пойти на прогулку в лес по простой причине – весь ирпенский чудный лес на 8 в. в округе вырублен, осталась голая степь! Так «погулявши», они отправились на вокзал, чтобы ехать домой; каково же было их удивление и смущение, когда оказалось, что «билетов на Киев не выдают»; что было делать? Мальчики забрались в вагоны «зайцами», М-та без билета, за что заплатила штраф в 6 р.! Вероятно, до 1-го мая не будет правильного сообщения с дачными местностями, т.ч. ехать нам никак раньше мая нельзя.

Мар-ке очень улыбнулась мысль о переезде Миши в Москву, и она очень тронута и очень благодарит тебя, что подумала о Мише; но и тут, конечно, выступает масса неблагоприятных обстоятельств; хотя я думала, что денежная сторона в этом случае играет второстепенную роль, т.к. ведь везде жизнь его что-то стоит, а вот гораздо труднее с квартирой, а еще труднее, м.б., Вам с ним: ведь это будет уже почти «молодой человек» со своими вкусами, желаниями и выступлениями; как за ним усмотреть, как за него отвечать?

Очень мне нравится то, что ты пишешь о детской школе; оборудование не чета нашим киевским. Как-то пройдут испытания? Так ли я поняла? – мне кажется, что у Тасика их не будет, не так ли?

Какая ужасно печальная история с З-ом! Вот несчастный! За что, про что так поплатился. К сожалению, я сама не успела прочитать газеты, в которой был напечатан суд. отчет, да и он был очень короткий; газета исчезла, и я хорошо не знаю, в чем дело, но как будто трактовались довольно невероятные вещи – избиение учеников, можно ли этому поверить? В чем же обвиняется З-р? Действительно, надо благодарить судьбу, которая увела Вас оттуда вовремя. Какие тяжелые условия работы! За короткое последнее время вот вторая жертва; Вы, верно, читали о молодом инженере, который покончил с собой из-за бесконечной травли и последнего издевательства; а заболеть психически это, пожалуй, хуже смерти.

Очевидно, И.В. действительно «затаскал» одно мое письмо, ибо я писала тебе и о В.В., и имя ее – Варв. Влад., адрес писала тетка в своем заказном письме, получила ли?

Сегодня отправила Маечке ? р. «на мороженное»; вчера ходила искать ей хоть книжечку и, конечно, ничего не нашла; такое убожество детской литературы, что становится бесконечно жаль детишек, которым совершенно нечего читать; видела одну книжку Ж-Верна, но напечатанную таким шрифтом, что естественно после прочтения ее надо идти к доктору и лечить уставшие глаза; да к тому же оказывается, что текст Ж.В-на изменен по чьей-то фантазии; если детишки приедут, скажи им, будем читать «Дети кап. Гранта» по фран., буду им переводить. А уцелела ли та фр. книжка, которую я им подарила? Если да, пусть привезут, будем, м.б., по ней учиться, Маюшке буду писать в расчете, чтобы письмо пришло к ее празднику; очень хотелось послать ей посылку, но решительно ничего нет интересного, а печений обещаю напечь, когда приедут; конфет за этот месяц совсем не дали, а старые не интересные.

Ты ничего не пишешь о здоровье или болезни И.В.; какой же окончательный диагноз? Неужели Е.И. не дождется тебя, если ты уедешь с детьми; а я думала, что если у тебя все-таки не будет работы, то стоит ли тебе возвращаться в Мос., не могла ли бы Е.И. поберечь И.В. и июнь, а тогда в июле, когда он освободится, уже соединились бы, хотя, конечно, ему было бы очень грустно сидеть одному.

Да, вот еще, что меня давно интересует: как же ты думаешь быть с квартирой, все Вы уедете? Ведь по возвращении Вы можете застать раскраденным все Ваше оставшееся последнее имущество; на кого его оставите? Остаются ли на лето Ваши соседи на месте? Я уж думала о В.В., но поскольку Ваше знакомство до сих пор не состоялось, трудно рассчитывать на ее помощь.

Собирались сегодня в клуб Мар-ты; должен был, наконец, пойти «Борис Годунов», но она пришла сказать, что новый директор ([…]) Госоперы не дает костюмов; прежде всегда давали, а так все клубы, значит, должны прекратить свою оперную деятельность; хлопочут, но, верно, ничего не выйдет, а они ее разучивали уже давно и идет у них, говорят, очень хорошо.

Крепко целую тебя, моя дорогая, Танюша, а ты за меня девочек. И.В. сердечный привет.

Твоя мама.

Целая пачка почтовой (?) бумаги так изорвана.

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Карпов Иван Васильевич, Воскобойников Михаил Михайлович, Воскобойников Михаил Михайлович (старший)
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1934 года