Письмо

Варшава, 30 июля 1975 г.

Дорогая Татьяна,

Теперь я должен извиниться за корявый английский, но мне слишком сложно писать по-русски! у меня даже машинки с русскими буквами нет.

Я только что вернулся и нашел ваше письмо. Большое спасибо. —

Я надеялся встретиться с вами сначала в Болонье, а потом в Уфино. Жаль, что вы не приехали. Доклад была не так важен, как ваше присутствие. Особенно в Урбине. Там были доклады по советскому сельскому хозяйству, но написаны иностранцами (немцами и американцами) и, конечно, некомпетентны. Наше положение (имеется в виду положение экономистов из социалистических стран) было весьма плохим. Нам приходилось противостоять авторам этих статей, но мы не были достаточно компетентны, чтобы сделать это. Итак, на мой взгляд, отсутствие советских ученых на международных конференциях действительно вредно.

На самом деле меня не очень интересовала конференция в Урбино. Скажу больше: я был сильно разочарован. Экономисты, особенно из Штатов, говорили языком 15-летней давности - тот же глупый оптимизм в отношении промышленного развития, экономического роста, роста производства и эффективности и т. д. Похоже, они не читали «Пределы роста», и не были свидетелями энергетического и сырьевого кризиса? Кажется, что они жили на Луне, по крайней мере, последние несколько лет.

В любом случае мне нечего было делать в Урбино. Я выразил свое недовольство и поехал в Рим, чтобы встретиться с некоторыми людьми из ПАО, которые могли бы помочь нам на Конгрессе;

Пожалуйста, не беспокойтесь о своей роли во время Конгресса. Вам следует просто пригласить нужных людей представить свои доклады, и они будут очень рады, если их имена будут включены в программу. Яловецкий и Планк помогут вам выбрать нужных людей. Наша подготовка идет очень медленно, предстоит решить много проблем. В октябре или ноябре я хотел бы пригласить некоторых представителей академий из социалистических стран и надеюсь, что это очень поможет привлечь оттуда больше людей. Важно, что впервые Всемирный конгресс проводится в социалистической стране, и это прекрасная возможность представить нашу работу и наши идеи. Если все пойдет так (я имею в виду, если бюрократы не испортят это), то все может быть вполне успешно.

Что касается RUR III - это та же проблема. Мы с Мендрасом достаточно устали. И ведь советское участие гораздо важнее моего, и я думаю, что директор проекта (один из содиректоров) должен быть кто-то из Советского Союза, и было бы лучше, если бы этим человеком были вы. Сейчас исследований на эту тему не так много (вы должны отправить свою статью в Болонью к Гмидичини, они собираются ее опубликовать), а даже если и есть, в Польше у нас есть исследования Марковской, Лободзинской, Тышки и т. д. - это не недавние исследования, и вам следует начинать что-то новое с новых концепций, потому что это новые явления в этой области, и все эти старые понятия, такие как - от патриархата к партнерству, от расширенной семьи к нуклеарной и т. д., больше не верны. Я могу помочь вам только тем, что напишу что-нибудь о культурных изменениях, как я это сформулировал во время конференции в Болонье, но я не уверен, что буду это писать - это скорее интуиция, а не действительно серьезное исследование;

Наилучшие поздравления вам и вашей семье. Пожалуйста, напишите мне и приезжайте.