Рядная запись (опись приданого)

Лета тысяча восемьсот пятьдесят второго года апреля в Тридцатый день Дворянин Губернский Секретарь Онисим Доника Иордакеско с доброй моей воли и согласия, отдаю Дочерь моей Марии вышедшей 20-го числа сего апреля в замужество за Дворянина Коллежского Секретаря Карпа Матвеева сына Котруцы в приданое во вечно потомственное и безповоротное ее и наследников ее владение ниже следующее имущество, с объявлением по совести и стойкости одному имению.

А. Образ Божией Матери в серебряном окладе 84 про. в позолоченном кивоте; три перстня, один брильянтовый с девятью камушками и два алмазные сто пятнадцать руб. серебром, пару алмазных серег шестьдесят пять руб., один золотой браслет, две булавки также золотые, одно колье, две пары серег, одну булавку, и один браслет бронзовые позолоченные все таковые вещи девяносто рублей. –

Б. Двенадцать ложек столовых, двенадцать чайных, одна разливная, с позолоткою одна соусная, одно ситечко тоже с позолоткою, одну лампадку, все таковые серебряные 84 пробы петербургской работы, сто тридцать четыре руб., пару подсвечников тоже серебряных 12 пробы с щипцами накладного серебра – тридцать пять рублей. –

В. Шесть кастрюлей, две сковородки, одна с ручкой из красной меди, рукомойник и таз желтой меди, дюжину столовых вилок с ножами, один поднос с чайным фарфорным сервизом, две хрустальные посудки для варенья, четыре стакана и пара солянок также хрустальные пятьдесят рублей. –

Г. Одну венскую коляску с зонтиком, пару лошадей с хомутами накладного серебра семьсот пятьдесят рублей. –

Д. Гардероб именно: один атласный салоп с мехом и собольным воротником, другой таковой тоже атласный на вате, шестнадцать платьев, из коих четыре шелковые, три бальные, а прочие разных материй; четыре шляпы, из коих одна бархатная, две шелковые и одна соломенная; три мантилии шелковые, один бедуин тоже шелковый; две кофры шелковые, одну французскую шаль, одно боа, два шарфа, одну косынку тоже шелковая; белье женское галанского и домашнего полотна; и другие принадлежности: постель из шелкового одеяла, шесть пуховых подушек и прочими к оному принадлежностями из галанского и домашнего полотна, а также столовое белье, что все стоит Девятьсот одиннадцать рублей. –

и Е. Один фортепьян, двести рублей, пять домашней работы шерстяных ковров, из коих три большие, а два поменьше сто двадцать пять руб.; один гардеробный шкаф черешнего дерева под желтой политурой и один простой сундук, окованный железом – двадцать пять рублей, и наличными деньгами две тысячи рублей, что все составляет четыре тысячи пятьсот рублей серебром. Означенное приданное я, Доника Джордакеек вручил зятю моему Карпу Котруцы.

Дворянин Губернский Секретарь Онисим Доника Джордакееко.

Я, ниже подписавшийся, Коллежский Секретарь Карп Котруца с благодарностью получил от тестя моего, значащиесь в сей рядной записи, вещи и деньги, составляющие всего, как выше значится четыре тысячи пять сот рублей серебром. Что все и обязан сохранить, как свою собственность, в чем при свидетелях и подписуюсь. –

Дворянин Коллежский Секретарь Карп Матвеев Котруцы.

При написании этой рядной записи и подписании оной Г.г. Губернским Секретарем Онисимом Донником Иордакеском и Коллежским секретарем Карпом Контруцею, свидетелями были: Штаб Ротмистр Михаил […]

Сия Рядная запись в Бессарабский […] Гражданский Суд Губернским Секретарем Доникою Иордакеско и Коллежским Секретарем Котруцею при прошении поданная 16 числа Мая явлена и в актовую книгу под № 135 записана, и что оная […] действительно ими собственноручно подписана […] в присутствии сего Суда подтвердили, […] Гражданский Суд на основании журнала составленное 23 Мая на взыскание общих актовых пошлин трех рублей серебром подписан и печатью свидетельствует. – Июня 24 дня 1852 года.

Председатель (подписи).