Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-04-27
Описание документа: Сарра Карловна и Георгий Георгиевич поздравляют с днём рождения Ивана Васильевича и с именинами Майи. Рассказывают о здоровье и семейных дела.
 

Z1 520_027

Z1 520_028

Z1 520_029

Z1 520_030

Z1 520_031

Z1 520_032
Текст документа:

27.IV.41.

Дорогая моя, милая Танюша!

Поздравляю тебя с новорожденным Ив. Вас. и именинницей Маечкой; шлю им обоим пожелания здоровья в первую очередь, а дальше всяческих успехов; дай Бог, чтобы следующий год жизни компенсировал те неудачи, которые преследовали Ив. Вас. с кончающимся его 50тилетием, Майке же желаю не только благополучно, но отлично закончить школу и получить все те преимущества, которые дает отлично законченная школа; будет очень досадно, если ее усиленные труды не принесут ей заслуженного успеха. От всей души желаю им, а с ними тебе и Тасеньке, устроиться летом наилучшим образом и отдохнуть после зимних тяжелых трудов.

Летний вопрос очень меня волнует, занимает мои мысли и днем, и ночью. Последнее наше переживание утомило несказанно душу, и так хочется найти успокоение и отдых, которые я могу получить только от свидания с Вами, а в крайнем случае, что хоть Вы-то сами получили возможность спокойно пожить и отдохнуть; хоть за Вас порадовалась бы и в этом нашла бы радость и успокоение.

Ты пишешь о разных предполагаемых возможностях для всех Вас, но не знаю, что удастся выполнить: и летом, оказывается, что Ив. Вас. будет почти все время связан – июнь –Ив. Вознесенск, июль конференция, половина августа уже начало зимней службы; что же остается свободным? Первая половина августа, а это так мало после тяжелой зимы! Когда же Вам отдохнуть вместе?

Относительно Тасеньки не думаешь ли ты хлопотать об отправке на курорт? Было как-то время, что и ей, и, кажется, и Маечке, готовы были дать даровые места где-то под Москвой; не удастся ли устроить их теперь? Я говорю это с болью в сердце, т.к. это отняло бы у меня всякую надежду увидеть их в Киеве. О Киеве я уже писала тебе, но ты не высказала своего мнения в своих письмах. Главным препятствием, конечно, являются проклятые деньги и даль разделяющего нас расстояния; будь Москва ближе к Киеву, конечно, все устроилось бы много легче. А время идет до безобразия быстро; вот мы уже пришли к 1-му мая, так же скоро придут девочки к каникулам, а за ними и И.В.; maximum через 1 1/2 месяца, надо полагать, все должно выясниться.

Не знаю и я, как в конце концов будем, если будем живы, проводить лето и мы? Безусловно, папе надо отдохнуть, но где и в каких условиях? Относительно себя думаю, как и раньше, что мне лучше всего будет дома: нет у меня ни сил, ни настроения быть на людях; оставлять тетку теперь совсем одну совсем не подходит. Что будет с Маргаритой, приедет ли Миша и когда – ничего неизвестно; думают они, что, вероятно, только в августе им удастся поехать в Кисловодск, уже после свидания (если ему суждено состояться) с Мишуком. И вот мы все стоим перед […] вопросов, не говоря о том, что все может повернуться независимо от нашей воли. Все это невыразимо тягостно! Жду с нетерпением, когда хоть что-нибудь выяснится.

Хочу дать тебе некоторые пояснения к моему предыдущему письму, в котором ты нашла так много неясного.

Свои операции, предполагавшиеся, я отменила и в данный момент ничего не трогаю уже по одному тому, что продать ничего нельзя, «ни у кого нет покупной способности». Из полученных за первый ковер я хотела отдать папе; а Маргарите из имеющихся на моей книжке; на деле вышло иначе: папа заявил, что он пока не думает получать; т. обр. Марг. могу отдать из полученных от Люл., не трогая своего «капитала»; сейчас я манипулирую люлькинскими; это все так запутанно, что мне трудно тебе это толково излагать; если нам суждено увидеться, то тогда все выясню, а пока я считаю, что могу орудовать получаемыми от Люл. Что касается 1-го мая, чего ты не поняла, то я вовсе не имела в виду, что ты сможешь мне что-нибудь вернуть; я просто думала, что дадут же что-нибудь Ив. Вас. перед таким большим праздником, как 1-ое мая, и Вы несколько легче вздохнете; если получили бы хоть 1-2 тысячи (ты писала, что ему должны 3 тысячи), то тогда ты, м.б., могла бы «пополнить мою кассу», а если ничего не получаете, то нечего и говорить. Танюша дорогая, ты должна понять меня, понять, что я не могу же спокойно смотреть на Вашу нужду; пока я жива, я буду мучиться и мне во всяком случае легче что угодно сделать лишь бы облегчить Вас и детей; тебе же легче принять от нас, от меня живой, чем получишь так или иначе, когда я умру; смерть, такая неожиданная в данный момент, дяди Феди, заставляет меня усиленно думать, что это самое может случиться и со мной, так лучше же найти уже сейчас успокоение в облегчении Ваших нужд; не без конца же будете бедствовать; что-нибудь изменится, Вы вздохнете свободнее, тогда можно будет говорить иначе; тебя просила дать мне слово в том, что если у тебя будет крайность, то ты откровенно напишешь мне о ней, чтобы я могла прийти тебе на помощь; если сейчас говорится, что «ничего нельзя продать», то это значит, что нельзя продать за хорошую цену (за дешевую всегда покупатели найдутся), поэтому в крайности можно найти себе помощь; конечно, возможно, что настанет общее бедствие, тогда мы все очутимся в безвыходном положении и уже никаких продаж-покупок не будет; будем все погибать, а «на миру и смерть красна».

У меня голова плохо работает, поэтому, м.б., я и сейчас неясно выражаюсь, но постарайся понять меня и не огорчай.

Посланные 350 р. первым делом употреби на неотложные нужды Маечки (шитье платья, туфли и т.д.) и Тасеньки, которая тоже во многом нуждается; Тасеньку подкорми; момент в ее здоровье такой, который надо ликвидировать. М.б., купишь одну-две простыни (теперь есть по 43 р.); если у тебя одни тронты.

Относительно твоей службы летом я не поняла; по-моему ты писала так, что выходило, что ты бы поступила, но не поступаешь, т.к. И.В. тебе на лето не дает разрешения; эта путаница у нас выходит потому, что мы обмениваемся письмами очень редко, и многое улетучивается из головы, путается и т.п.

Ты спрашиваешь о дяде Жене. Несчастный человек! Как он страдает в своей богадельне! О детях ничего не знает; порадовался удачной операцией дяди, о чем недавно получили письмо, а теперь мы нанесли ему новый удар; письма идут 1 1/2 мес.; чаще пишет открытки, т.к. на марки нет денег. Каково это ему? Всех помнит и любит, обо всех спрашивает. Как хорошо сделала тетя Марг., что умерла вовремя! Как бы она страдала теперь!

Поздравь от меня Тасеньку с таким ее успехом, вот молодец!

Крепко, крепко целую тебя, моя дорогая; Маюхе и Ив. Вас. пишу сама. Тасю целую.

Пиши об Инне, передай ей привет.

Мама.

Дорогая Танюша! Поздравляю тебя с днем семейного праздника: с днем рождения И.В. и с днем именин Маечки. От души желаю тебе пережить в этот день чувства радости и счастья. Прошу тебя поцеловать за меня Маечку и пожелать ей отлично закончить свою школу и удачно выбрать новую – специальный ВУЗ. Поцелуй также и Тасеньку от меня с пожеланием, чтобы она хорошо отдохнула и набралась здоровья и сил. Скажи ей, что мы очень порадовались ее успеху на последнем докладе. И.В. я поздравлю отдельно.

Крепко тебя целую и желаю всего, всего лучшего. Твой папа. 27.IV.1941 г.

Отраженные персонажи: Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна, Воскобойников Михаил Михайлович, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Карпов Иван Васильевич, Давыдова (Крафт) Анна Карловна
Авторы документа: Де-Метц Георгий Георгиевич, Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года