Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-04-17
Описание документа: Ответ на письмо Татьяны, в котором она пытается отказаться от помощи в связи с кражей.
 

Z1 520_021

Z1 520_022
Текст документа:

7 ч.в. 17.IV.41.

Дорогая моя, милая Танюша!

Не успела я отправить тебе заказное письмо, как получила от тебя, написанное под впечатлением письма Маргариты; спешу сказать тебе, что я вполне понимаю тебя, но и ты пойми меня, пойми, что я всем своим существом желаю помочь тебе, и это доставляет мне величайшую радость; это чувство, конечно, очень эгоистично; я была бы счастлива, если бы ты никогда не попадала в такие трудные положения, как в настоящее время; но что поделать? Я уверена, что не вечно же Вам будет так тяжело, и наступит момент, когда Вы вздохнете свободно и отдохнете от этих тяжелых лет. Я надеюсь, что и на этот раз Вы как-нибудь вывернетесь и тебе не придется воспользоваться моей помощью, которая доставила бы мне только удовольствие; ведь ты же наверно хорошо представляешь себе, как я бываю счастлива, когда могу вывести тебя из затруднительного положения! Пусть на этот раз будет по-твоему, но ты должна мне обещать, что в минуту жизни трудную ты все же вспомнишь, что пока есть еще у тебя мама, которая любит тебя всем своим существом и счастлива, когда может быть тебе полезной. Напрасно ты, моя голубка, так взволновалась, т.к. при всем своем желании я пока ничем не могла и не могу тебе помочь; очень мне досадно, что Мусенька взволновала тебя, ибо и сейчас мне не удалось ничего сделать: настали времена, когда никто ничего не покупает, дают за все такие гроши, что и помочь-то они не силах; самый главный наш номер – рояль, и он теперь по словам сведущих людей, ценится в две-три тысячи, а что же говорить об остальном? Второй ковер лежит без движения, да и за первый должны еще 200 р. Но, дорогая моя, хочу тебя успокоить, что сумму, полученную за первый, я или отдам, как свой долг папе, или если окажется (я это хорошо соображу), что он сможет легко подождать, то я верну свой долг Маргар. и так. обр. освобожу «свой капитал»; тогда я легко смогу помочь тебе в твоих самых необходимых нуждах; надеюсь, что скоро (к 1-му мая!) Вы все же что-нибудь получите и тогда пополните мою кассу. Даешь ли мне слово? Иначе очень огорчишь меня. Пока поступлю во всем, как ты хочешь в своем письме; свое пишу так, чтобы оно не попалось в папин контроль, и хочу еще приписать о своих последних днях.

Мама.

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года