Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1940 года » Письмо

Письмо

Дата: 1940-08-17
Описание документа: Сарра Карловна благодарит Ивана Васильевича за то, что он наконец сообщил ей о состоянии здоровья Татьяны. Обсуждает проблему домработницы, рассказывает о своих делах.
 

Z1 475_027

Z1 475_028

Z1 475_029

Z1 475_030

Z1 475_031

Z1 475_032
Текст документа:

17.VIII.40. Китаево.

Дорогая моя, милая Танюша!

Вчерашнее письмо И.В., конечно, не порадовало меня, но я ему чрезвычайно благодарна, что он сказал мне, наконец, правду относительно твоего здоровья, а то ты все время держишь меня в неизвестности; но сердце мое давно чует, что есть что-то более серьезное, чем только переутомление, почему я и думала, что уход с этой каторжной службы на более легкую поправит дело и восстановит твои силы. Вышло много хуже; теперь я жду от И.В. ответа на мой вопрос, показывалась ли ты уже кому-нибудь из докторов, каково их мнение, и какие они дали тебе советы? Пиши, ради Бога, правду. Я подозреваю, что ты писала о своей болезни Марг., но она тоже мне ничего не говорила; этим объясняю ее письмо к тебе, и мое письмо было бы иным, если бы я знала правду. Как я ни прошу Вас не обманывать меня, ничего не скрывать, Вы все же не слушаетесь и только все больше и больше развиваете мою подозрительность, которая сильно меня мучит.

И.В. пишет мне о Марусе; окончательно ли Вы решили с ней расстаться? Не вызовет ли это событие новых для Вас неприятностей; я этого очень боюсь, но принципиально я, конечно, согласна, что такой человек не терпим в доме со всех сторон; как мне ни трудно будет привыкать к новой работнице, но я все-таки рада, что наконец рассталась с К.М., которая в последнее время стала совершенно невозможной, подчас очень грубой, доводящей меня прямо до сердечных припадков; не знаю, кто из нас двух больше потеряет, и где она найдет более легкую и удобную работу. Когда ты рассчитываешь расстаться с Марусей; если все-таки тебе придется кого-нибудь взять вместо нее, то сразу ставь условия о недопустимости превращать Ваш дом в колхозную гостиницу; Марг. в эту зиму пережила этот номер и сейчас пришла, кажется, к окончательному разрыву; не знаю, что она найдет? Желающих поступить совершенно нет; мне Марг. и тетка нашли какую-то девушку 20 лет, но я совершенно не уверена, что она мне подойдет.

Если тебе с девочками удастся обойтись без прислуги, то буду за Вас очень рада; это даст тебе покой, девочек познакомит с настоящими жизненными потребностями, а карману окажет весьма ощутительную пользу.

Трудная предстоит зима Вам во всех отношениях, и мы будем счастливы, если удастся облегчить Вам хоть сколько-нибудь материальные затруднения; вероятно, ты уже не будешь отказываться от продажи рояля; все-таки пока еще (позже, м.б., настанут времена, когда решительно никто не будет думать о покупках роялей) можно получить за него несколько тысяч, которые, распределенные на 2 года, помогут Вам просуществовать; не можем же мы примириться с тем, чтобы и Вы, и дети наполовину голодали. Что ждет нас самих, мы, конечно, не знаем, но одно можно наверно сказать, это то, что нам осталось меньше жить, чем Вам, да и требований и нужд у нас меньше, чем у Вас. Жизнь же так дорожает, что одного жалованья И.В., конечно, едва ли хватит даже на одно прокормление.

А через 2 года, будем надеяться, ты кончишь и начнешь снова зарабатывать! Опасаться тебе неуспеха совершенно не приходится; нам пришлось тут повстречать не одну преподавательницу ВУЗа, и нам совершенно ясно, что ты даже теперь без ин-та могла бы преподавать не хуже их; первый твой опыт не должен пугать тебя; если придется преподавать, то условия будут совсем иными. Боюсь, не встретишь ли ты теперь каких-нибудь трудностей, чтобы освободиться от своей службы и перейти в ин-т? Как же сошел твой экзамен? По какому языку? Я думаю, что вероятно, по английскому? Все ли документы оказались у тебя в порядке? Как все меня интересует, и как трудно в письме обо всем переговорить!

И.В. пишет, что ты не оставляешь мысли побывать у нас, но дело до такой степени трудное, что я прямо боюсь, чтобы ты пускалась в путь, да еще тогда, когда Вы ставите Вашу жизнь на новые рельсы, когда тебе на первых порах надо будет быть особенно внимательной при выполнении своих задач; я ни в коем случае не хотела бы явиться помехой для тебя; м.б., настанет желанный момент, когда без всяких затруднений можно будет осуществить наше общее желание. А теперь, кажется, легче попасть в царствие небесное, чем получить билет на Киев и обратно!

Как мечтать проделать этот переезд, когда мы не знаем, как переехать из Китаева в город? Я думаю об этом с того самого момента, как вышли из машины и приехали сюда; теперь же уже чуть не месяц обдумываем и хлопочем по этому поводу, но совершенно не знаем, как удастся попасть домой; 20-го кончается наш срок, но на чем мы поедем, на такси, или ин-ской машине, или по ж.д., до которой надо дойти и доставить туда свой багаж – все это покрыто мраком неизвестности, и конечно, очень меня волнует; жду с нетерпением момента, когда доберусь домой!

Дома ничто хорошее меня не ждет. Главное тяжелое обстоятельство – болезнь тетки; я тебе уже писала, что она упала со скамейки и на ребро скамейки; только через несколько (?) она попала к доктору, который нашел, что она «легко отделалась», прописал компрессы холодные вместо грелок, которые она употребляла, на 10 дней, а затем физич. мет. лечения; малярию совершенно отверг; значит, диагноз тот, который ей поставили в больнице. Конечно, ее состояние такое, что она должна лежать, а она возит, прибирает и т.д. Понятно, что я должна быть около нее дома, а вместо этого я сижу здесь и пока только ищу способа переехать в город; меня удивляет Марг., которая, видя ее состояние, все-таки настаивала, чтобы мы оставались до 20-го; Федусь тоже едва двигается, т.ч. я была бы там героем. Беспокоит, конечно, меня вопрос, как тетка выберется из этой неприятности. А виной всему ее упрямство! Сколько раз я ее просила, сколько мы ссорились из-за того, чтобы она посоветовалась с д-ром, а она вместо этого ела чечевицу, галушки и т.п. на совершенно больную печень; вид у нее такой, что доктор пришел в ужас; съела 29 порошков хины, ела куриную желчь и все напрасно и совершенно бесполезно!

Поблагодари очень М.Н. за то, что она берется передать мне посылку; не знаю, как это произойдет; пошел бы папа, но он говорит, что совершенно ее не помнит, а потому не узнает; по приезде поговорю с Марг. и, вероятно, она пойдет со мной и Феод. Анд.; Вы же напишите все возможные приметы - № вагона, № поезда; очень досадно, что поезд будет проходить Киев в 12 ч.н., так он проходил, когда уезжала тетя Оля.

Теперь относительно продуктов; пишу тебе по очереди то, что важнее: рис, греч. крупная крупа, чай, масло сл. (какое найдешь более стойким), сахар, мука, сыр, какой будет; изо всего этого ты выбери, что самое удобное, в количестве тоже по твоему усмотрению, чтобы не очень затруднить М.Н.

Скажи М.Н., что очень хорошо было бы ей взять какую-нибудь еду для себя в Одессу; говорят, что там очень голодно и в санаториях кормят плохо; сухая колбаса, сыр, мне кажется, были бы ей очень полезны. Приложи к нашей посылке счет, и я тотчас же вышлю тебе эту сумму.

Буду уезжать отсюда с удовольствием; более неудачного лета у нас не было: я проболела больше половины нашего пребывания здесь, никакого удовольствия не получила; слава Богу, что папа был здоров и отдохнул. Погода почти все время плохая; дождя нет, но вчера был настоящий холод.

Очень прошу девочек, хотя бы одну, написать, как идут твои дела с ин-ом? Как прошел экзамен? Что делается со службой.

Крепко целую тебя, моя дорогая, и девочек; И.В. сердечный привет. Папа всех целует.

Мама.

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Карпов Иван Васильевич, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Де-Метц Георгий Георгиевич
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1940 года