Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1939 года » Письмо

Письмо

Дата: 1939-01-22
Описание документа: Сарра Карловна поздравляет дочь с именинами, рассказывает о здоровье Маргариты, жалеет, что никто не может приехать.
 

Z1 472_049

Z1 472_050

Z1 472_051

Z1 472_052
Текст документа:

22.I.39. Киев

Дорогая моя, милая и любимая Танюша!

Хоть в этот раз хочу не прозевать и вовремя поздравить тебя с твоим праздником; одно пожелание шлю тебе ‒ будь здорова и покойна душой; пусть все горести и беды останутся в прошлом, а ты, хоть в будущем, отдохни от всяких тяжёлых переживаний; поздравляю тебя и Ив.Вас. с праздником Таси, а И.В. ‒ и с твоим; от всей души желаю, чтобы Тасенька оправдала создавшееся с ней хорошее мнение и доставляла бы вам только радость. Очень грустно, что и в этом году не приходится проводить этот день вместе с вами.

Маргаритке тоже, верно, не придётся быть у вас, так как всё складывается неблагоприятно: во-первых, она всё-таки не совсем здорова; и зубы, и язык, и общее недомогание держат её в постели; во-вторых, вчера она получила довольно обстоятельное письмо от Миши, которое вовсе не воодушевляет её к поездке; по его словам, он страшно занят, почему, между прочим, две шестидневки не был и у вас; из-за крайнего недостатка времени он не обнадёживает её ни на частые, ни на длинные свидания; пришлось бы повидаться каких-нибудь 3-4 раза (выходные и канун выходных) на очень короткое время; но и это ещё вилами по воде писано; значит, Маргарите пришлось бы рисковать здоровьем, опять сильно потратиться, а виделись бы они очень мало; из его письма не чувствуется, чтобы он настаивал на её приезде, так как, может быть, она даже помешала бы его занятиям. Я ещё не видела её по получении этого письма, но тётка вынесла такое впечатление, что почти наверное она не поедет.

Болезнь её, особенно язык, меня очень беспокоят; как только она начнёт выходить, то пойдёт к самому важному тут зубному проф. Шапиро; может быть, он что-нибудь поймёт в её заболевании; была у неё её знаменитая Науменко; узнала, что она так больна и пришла повидать; она говорит, что никогда не слышала, что от пластинок может сделаться такая вещь, и склонна думать, что это результат какой-нибудь инфекции; она же посоветовала обратиться к Шапиро; вчера весь день ей было как будто лучше, и только вечером она опять что-то почувствовала; лечение […] она аккуратно проделывает. Незадачливые вы у меня, бедненькие! То одно, то другое мучает и не даёт спокойно жить.

Вместе с вами переживаю всё и я, но у меня есть и ещё плюсы. Я писала тебе, что папа подстудился в холодном пединституте и сейчас мучается с радикулитом и ишиасом; слава Богу, всё-таки, что на этот раз припадок ни такой сильный, и я надеюсь, что он скоро поправится; послезавтра придёт невропатолог, а пока я его тру, грею и кормлю прописанными порошками; как будто стало лучше; но лечение сопряжено с разными препятствиями: едва достали лекарство в аптеке НКВД по знакомству, Бом-Бенге нельзя найти, а он у нас кончился, грелка стала жечь, а поправить никто не берётся, так как нет нужного клея; вот и лечи, как знаешь!

Сейчас я занята больше обыкновенного, поэтому не могу взяться за отправку тебе того, что пока припасла, но всё-таки хочу хоть предупредить тебя о том, что есть; в последний раз взяла ещё 6 м. по 12 р. белого материала (вроде канифаса), предполагая, что он подойдёт на рубахи И.В.; сосед наш брал такое, и 4 м. по 14 р. хорошего белого батиста; касса моя пока пуста, так что на белое я взяла уже у папы; если ты хочешь, то пришли мне некоторое количество, если можешь, тогда я буду свободней действовать; может быть завтра начну действовать по упаковке; ящик у меня есть, но при большой страховке надо зашивать в тряпку, а её нет, нет и верёвки; надо придумывать, откуда выцарапать; по получении и при случае, пришли это всё обратно.

Пока крепко целую тебя, моя дорогая, и ещё раз желаю всех благ; Тасе буду сегодня же писать, но это письмо отправлю сейчас. Девочек целую, И.В. шлю сердечный привет.

Мама

Отраженные персонажи: Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна, Де-Метц Георгий Георгиевич, Воскобойников Михаил Михайлович, Давыдова (Крафт) Анна Карловна, Карпов Иван Васильевич
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1939 года