Расширенный
поиск

Открытый архив » Фонды » Фонд Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Коллекции фонда Т.И. Заславской-М.И. Черемисиной » Семейная переписка » Переписка 1941 года » Письмо

Письмо

Дата: 1941-08-16
Описание документа: Бабушке хочется хоть в письмах быть поближе к внучкам.
 

Z1 520_191

Z1 520_192

Z1 520_193

Z1 520_194
Текст документа:

16.VIII.41.

Моя маленькая, дорогая, любимая Тасенька!

Сегодня дедушка отправил тебе мое письмо; но мне так хочется быть поближе к тебе хоть своим письмом, хочется говорить с тобою, делиться нашим общим громадным горем; м.б., я даже делаю очень плохо, что лишний раз расстраиваю тебя и без того так измученную ужасным переживанием; но, моя дорогая девочка, несмотря на разницу лет, мы так одинаково переживаем наше горе, так глубоко чувствуем нашу утрату и так обеим хочется разделить с близким существом свои муки, что я, не щадя тебя, пишу тебе; мне хочется многое сказать тебе, но в письме это очень трудно сделать; удастся ли нам свидеться в будущем, не знаю, но пока связь есть и даже довольно хорошая (сегодня пришли от Вас, правда, запоздалых 5 писем, начиная с 28.VII), что мне так захотелось поговорить с тобой. Захотелось сказать тебе, что смерть дорогой нашей мамочки не могла лишить тебя любви, которую питает к тебе твоя несчастная бабушка, смысл жизни которой сосредоточился в первую очередь на тебе, Маечке и бедном Мишуни, который все время находится в опасности; я уже писала и повторяю тебе еще раз, что до могилы буду любить тебя всеми силами моей души, со всею нежностью, на которую я способна; я не буду говорить даже, что буду любить тебя и сейчас люблю, как твоя дорогая, бесценная мамочка, т.к. знаю всю силу, величину материнской любви, ибо я сама мать, но скажу со всей искренностью, что буду любить тебя, как только могу; наконец все, знавшие и любившие твою мамочку, не могут относиться к тебе без любви и нежности; я понимаю все твои переживания, ибо они такие же, как мои. Я невыразимо страдаю от того, что не могу сейчас быть с тобой, окружить тебя любовью и своей лаской; если бы мы были вместе! Я не могу без слез читать твои сердечные полные горечи строки, я так же как и ты, мое дорогое дитя, все плачу и плачу; дедушка старается меня успокоить, но разве есть что-нибудь, что может хоть на секунду заставить меня забыть то, что случилось. Ты, моя деточка, так хорошо разбираешься в чувствованиях своей души, что мне нечего говорить тебе, что чувствую я; мы чувствуем одинаково. Как хорошо ты оценила это великое слово «Мама»! Хотя трудно сравнить тебя, девочку, и меня, уже мать тети Маргар., в момент, когда умерла моя мама; но я хорошо помню, как трудно мне было его произносить и как трудно было примириться с тем, что у меня больше нет «мамы», а у моей девочки «бабушки», которая горячо любила бы свою внучку!

Я понимаю, как хочется тебе почитать ее письма, ее дневники; ты знаешь, как я ценила каждую ее строчку, и все письма ее у меня целы; придет момент, когда ты их прочтешь.

Деточка моя, как меня трогает твоя забота обо мне! Я сама хотела бы еще повидать тебя и не только повидать, но и пожить с тобою, но кто скажет, настанет ли этот момент; я совершенно не представляю себе, как развернутся события, что будет с нами, с Вами? Все живут в глубоких, темных сумерках, не зная, что их ждет завтра; будем все же надеяться на лучшее и с терпением ожидать его.

М.б., тебе суждено первой свидеться с Маечкой, если она захочет покинуть Т. и присоединиться к тебе; папа обещает писать о ней, но пока я знаю только о ее выезде из Москвы; не знаю ее адреса, а то бы написала ей сама. Что с ней? Благополучно ли они едут с М.Н.? Ведь смерть ходит за нами, и ужасы окружают нас!

Не беспокойся, дорогая моя, о своих нуждах в школе и дома; все мы постараемся придти тебе на помощь, только будь здорова, крепись вместе со мною, чтобы вместе переживать наше неутешное горе. Целую тебя, моя голубка, крепко, крепко. Поцелуй за меня тетю Маргар.

1 ч.г. на 17-ое. Вечером я много думала о Маечке, о том, как, м.б., ей будет тяжело у чужих людей, где, м.б., несколько лет ей придется пробыть до того момента, когда, наконец, она присоединится к своей семье. Мне очень, очень жаль ее и мне хотелось бы как-то иначе устроить ее жизнь; ты наверно будешь писать ей; пусть она пишет тебе совершенно откровенно, как себя чувствует; во избежание всяких неприятных случаев, пусть бросает в ящик письма сама, чтобы быть уверенной, что они дойдут по назначению; пиши мне тотчас, как узнаешь что-нибудь о ней, моей бедной, дорогой Маечки. Поцелуй ее за меня. М.б., когда я получу ее адрес, я уже не смогу ей написать также как и тебе, моя крошка.

Еще и еще целую тебя. Возможно, что очень скоро мы уже не сможем писать друг другу, поэтому пиши, хотя эти, м.б., последние наши дни.

Скажи тете, чтобы она хорошо обдумывала каждый свой дальнейший шаг, чтобы потом опять не сожалеть. Помни свою бабушку и ее адрес: ул. Чкалова, д. 44, кв. 5. Повторяю еще тебе адрес родственников: Почт. отдел. Беззубово, Куровского района, Московской обл., деревня Зевнево, Анна Яковлевна Карпова-Ершова.

Сделай или купи себе книжечку и запиши все нужные тебе адреса; береги ее; кто знает, не пригодится ли она тебе. Бабушка.

Отраженные персонажи: Карпова (Де-Метц) Татьяна Георгиевна, Воскобойникова (Де-Метц) Маргарита Георгиевна, Воскобойников Михаил Михайлович, Карпов Иван Васильевич, Де-Метц Георгий Георгиевич, Черемисина (Карпова) Майя Ивановна
Авторы документа: Де-Метц (Крафт) Сарра Карловна
Адресаты документа: Заславская (Карпова)Татьяна Ивановна
Геоинформация: Киев
Источник поступления: Шиплюк (Клисторина) Екатерина Владимировна
Документ входит в коллекции: Переписка 1941 года