Письмо

Ул. Бонапарт, 5, Париж (6-й округ)

5 августа 1969 года

Дорогой друг,

Надеюсь, что вы в добром здравии и г-жа Ляпунова тоже.

Я планирую вернуться в Новосибирск к 15-му сентября. Памятуя о группе автоматического перевода, желающей изучать французский, я попросил Министерство иностранных дел Франции отправить моего сына Алена к вам на месяц в командировку для преподавания основ французского языка с помощью фильмов и дисков. Сейчас французское министерство обратилось в российские органы за получением согласия на оформление визы. Не могли бы вы объяснить представителям Министерства высшего образования всю целесообразность привлечения молодого француза для преподавания в группе начинающих на полный рабочий день с предоставлением всех необходимых учебных материалов, которые мне так непросто получить в посольстве Франции, когда я нахожусь на своей работе.

Французы берут на себя расходы на проезд, а я оплачу проживание моего сына, так что советским властям это не будет стоить ни копейки.

Как вы считаете, 15 сентября ‒ подходящая дата для приезда моего сына? Если группа автоматического перевода не сможет приступить к занятиям в это время, мой сын мог бы приехать на пару недель позже.

Мы надеемся до этого времени посетить группу автоматического перевода г-на Вокуа в Гренобле.

Заранее благодарю вас за ответ, передавайте привет г-же Ляпуновой.

Доминик Мароже

(Пер. с фр. О.Субботиной).