Письмо с конвертом

Дорогой господин Ляпунов,

С большим опозданием – но я был болен, перенес операцию – хочу пожелать вам и всем вашим всего наилучшего в новом 1968-м году. Благодарю вас за ваши поздравления.

Мне удалось вновь увидеть вас, очень близко, во время показа советского фильма на лекции, которую я проводил о Сибири. Вас показывали на торжественном открытии Академгородка.

Еще раз, снова, один французский журнал отчаянно искал вашу фотографию по случаю публикации в Париже одной из ваших статей. Я дал им цветную фотографию, которую я снял в момент, когда вы занимались вашей коллекцией камней. Думаю, вы должны были получить один экземпляр.

Надеюсь вновь с вами встретиться и очень скоро. Я буду снимать фильм в Якутии. В сценарии, который находится в Москве, я попросил предоставить мне возможность заехать в Академгородок и задать вам ряд вопросов. Это будет между 15-м апреля и 15-м мая.

Меня очень радует мысль о встрече с вами. И я заранее наслаждаюсь нашими будущими долгими беседами.

Примите заверения в моих искренних чувствах и передайте их вашей семье.

Пьер Рондьер

(Пер. с фр. О. Субботиной)