Письмо с конвертом

Министерство научных исследований, Париж, 20 октября 1966 года, ул. Руаяль, 2 (8-й округ) 073-11-60

Уважаемый профессор Ляпунов,

Пишу вам по возвращении в Париж, чтобы от всей души поблагодарить вас за прием, оказанный мне и моим сотрудникам.

Должен признаться, что я был совершенно очарован силой и оригинальностью вашей личности. Вполне понятно, что правительство СССР старается обеспечить сотрудничество ученых вашего уровня.

Меня также тронули ваши слова относительно президента Французской республики. Я обязательно расскажу ему о том, какое впечатление он произвел в Академгородке на советских ученых.

Я узнал от своих сотрудников, что вас пригласили приехать в Париж весной 1967 года, и очень рад возможности увидеться с вами снова. От всей души надеюсь, что ваше состояние здоровья позволит вам принять эти приглашения и приехать в нашу столицу, которой вы еще не видели.

Примите, пожалуйста, уверения в моем глубочайшем и искреннем уважении.

Ален Пейрефит

Алексей Ляпунов, Директор Отделения кибернетики

Новосибирск.

(Пер. с фр. О. Субботиной)