Письмо

Новосибирск, 31 января 1967 года

Глубокоуважаемый коллега,

Прежде всего, должен извиться, что отвечаю с такой задержкой. От всего сердца благодарю вас за большую часть, которую вы оказали мне, пригласив меня принять участие в конференции «Теоретическая физика и биология».

Только в последние дни стало ясно, что врачи, у которых я наблюдаюсь, согласись дать мне разрешение на поездку во Францию в июне месяце. В последние месяцы мое состояние здоровья было таким, что меня не хотели отпускать в поездку.

Не знаю, не слишком ли поздно я даю свой ответ. Но если это возможно, мне бы очень хотелось принять участие в конференции.

Вот уже несколько лес я стараюсь заниматься кибернетическими проблемами биологии. Пока что у меня были только предварительные публикации на данную тему, и я не решаюсь на более подробные публикации, так как еще далек от удовлетворительного изложения вопроса.

Мне было бы чрезвычайно интересно проконсультироваться с самыми заслуженными учеными, которые соберутся в Версале.

Примите, пожалуйста, многоуважаемый коллега, мою глубокую благодарность и уверения в моем совершеннейшем почтении.

А. А. Ляпунов

(Пер. с фр. О. Субботиной)