Письмо

Новосибирск, _ марта 1968 года

Дорогой и многоуважаемый господин Перрен,

Большое спасибо за вашу открытку.

Моя тетушка г-жа Анри сообщила мне, что вы расспрашивали ее о моем здоровье. Это слишком большая честь для меня. В течение некоторого времени у меня был сердечный приступ, который полностью прошел.

У нас большая новость в Новосибирске ‒ к нам приехала г-жа Мароже из Франции, чтобы преподавать французский язык. Особенно французским интересуются молодые математики. Многие из них надеются принять участие в международном симпозиуме, который состоится в Ницце в 1970 г.

Если вы встретите вашего ученика и моего кузена г-на Анри (у меня нет его адреса), прошу поблагодарить его от моего имени за присланное им лекарство.

Примите, пожалуйста, заверения в моем глубоком уважении и самых дружеских чувствах.

Ляпунов А. А.

(Пер. с фр. О. Субботиной)